Kataashinopo - Naotaro Moriyama Übersetzung ins Russische

Kataashinopo

片足のポー 歩いているよ
人混みの中 へし合いながら
あの頃はもう 戻ってこないと
知っているのに 人が悪いや
片足のポー タデ食う虫も
好き好きだよと 君は塞いだ
川縁の向こうでは少年たちが
ボールを投げて 遊んでいるよ
悲しいことがあっても けして泣くことはないよ
堪えた涙の分だけ 野に草花は揺れる
片足のポー でも最期の時は
泣いていいんだよ 人間だから
片足のポー 詩の中から
やって来たんだ 凍える夜に
言いたいことがあっても 何故か言葉にしないよ
誰かを愛していたって 一人で傘を開く
片足のポー こっちへおいで
怖くないんだよ 友達だから
泣いていいんだよ 人間だから

Одноногий По

Одноногий По, иду я,
Сквозь толпу, пробиваясь едва.
Те дни больше не вернутся,
Знаю это, но всё же грущу я.
Одноногий По, и даже сорняки,
Кто-то любит, сказала ты мне тогда, закрыв мои раны.
На другом берегу реки мальчишки,
Играют, бросая мяч свой ловкий.
Даже если грустно, плакать я не буду,
Ведь все не пролитые слёзы питают цветы в поле, расцветая чудом.
Одноногий По, но в последний свой час,
Я могу заплакать, ведь я человек, как и все у нас.
Одноногий По, из стиха он пришёл,
В эту морозную ночь, когда я так о тебе мечтал, мой ангел во плоти.
Даже если есть, что сказать, я молчу,
Даже если люблю кого-то, зонт раскрываю один, в тишине ночной тощу.
Одноногий По, иди ко мне,
Не бойся, ведь мы друзья, в одной беде.
Плакать можно, ведь мы люди, как ты и я.