オラシオン - Naotaro Moriyama Übersetzung ins Deutsche

オラシオン

オラシオン 君は幻
祈りの最初の言葉
オラシオン 風に舞う記憶

オラシオン 黒のストール
忘れたいつものカフェの
絵画の花も枯れるだろう

オラシオン 角を曲がれば
あの日の君に会えると
誰かに聞いた気がするよ

オラシオン 名前を呼んで
オラシオン 肩を叩いて
オラシオン 何を隠したの
あの屋根の向こう

オラシオン 夜を知らない
子供の頃に戻って
星空 君と結びたい

オラシオン それは過ち
オラシオン 帰り路の花
オラシオン 地図のない世界

オラシオン 嘘でもいいさ
オラシオン 束の間さえも
オラシオン 永久に続くだろう
あの風に抱かれ

Oration

Oration, du bist eine Illusion,
Das erste Wort des Gebets.
Oration, eine Erinnerung, die im Wind tanzt.

Oration, ein schwarzer Schal.
Vom vergessenen, üblichen Café
werden auch die Blumen des Gemäldes welken.

Oration, wenn ich um die Ecke biege,
als könnte ich dir von jenem Tag begegnen,
so scheint es mir, als hätte ich es von jemandem gehört.

Oration, ruf meinen Namen.
Oration, klopf mir auf die Schulter.
Oration, was hast du verborgen,
jenseits jenes Daches?

Oration, ohne die Nacht zu kennen,
in die Kindheit zurückgekehrt,
möchte ich mich unter dem Sternenhimmel mit dir verbinden.

Oration, das ist ein Fehler.
Oration, die Blume auf dem Heimweg.
Oration, eine Welt ohne Landkarte.

Oration, selbst wenn es eine Lüge ist, ist es gut.
Oration, selbst nur für einen flüchtigen Moment,
Oration, es wird ewig währen,
von jenem Wind umarmt.