トニー マイ・フレンド - Naotaro Moriyama Übersetzung ins Englische

トニー マイ・フレンド

トニー マイ・フレンド トニー マイ・フレンド

さよなら君の地球最後の日よ やけに蒸し暑い夏
涙はでないよ だって悲しくはないんだ
またどこかで会えるだろう
僕はもう塾にいかなくちゃならないんだ

トニー最後に君は僕の手を握り微笑んで言った
「廃車置き場の隅に隠した
ベースボールカードはお前にあげるよ」と

(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
きっとどっからか君が見ている気がして
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
振り返ったら今もそこにいる気がして
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
朝になったらやっぱ目を覚ましたりして

たまには君の顔も見たくない日もあったんだ
特に理由はないけど

トニーなぜか君がやけにいい奴に思えるよ
絶対僕なんかより性質の悪いイタズラばかりして
みんなを困らせていたはずなのに

(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
ハニー・ディップに目がない君を覚えてる
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
トリコロールのハットをいつも被ってた
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
なんだかんだで毎日一緒にいたんだ

神様、僕だってあの日つまらない嘘をついたのに
なんであいつにだけ不公平とも言える罰を
お与えになったのです

トニー マイ・フレンド
トニー マイ・フレンド
きっとどっからか君が見ている気がして
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
振り返ったら今もそこにいる気がして
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
朝になったらやっぱ目を覚ましたりして

(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
ハニー・ディップに目がない君を覚えてる
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
トリコロールのハットをいつも被ってた
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
なんだかんだで毎日一緒にいたんだ

(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)

Tony My Friend

Tony My Friend Tony My Friend

Goodbye your last day on Earth was an unusually muggy summer
I’m not crying because I’m not sad
We’ll meet again somewhere
I have to go to cram school now

Tony finally you grabbed my hand and smiled and said
“I hid it in the corner of the junkyard
I’ll give the baseball card to you”

(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
Like you were watching from somewhere I felt
(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
I felt like you were still there even when I looked back
(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
I woke up in the morning and you were still there

There were times I didn’t want to see your face
There was no special reason

Tony for some reason I think you were an unusually good person
Even though I'm sure you did worse things than me
Even though you always bothered everyone

(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
I remember you loved Honey Dip
(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
You always wore a tricolor hat
(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
We were together everyday

God, even though I told that stupid lie that day
Why did you only give him such an unfair punishment
Why did you give him such an unfair punishment

Tony My Friend
Tony My Friend
Like you were watching from somewhere I felt
(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
I felt like you were still there even when I looked back
(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
I woke up in the morning and you were still there

(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
I remember you loved Honey Dip
(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
You always wore a tricolor hat
(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
We were together everyday

(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
(Tony My Friend)
(Tony My Friend)