トニー マイ・フレンド - Naotaro Moriyama Übersetzung ins Russische

トニー マイ・フレンド

トニー マイ・フレンド トニー マイ・フレンド

さよなら君の地球最後の日よ やけに蒸し暑い夏
涙はでないよ だって悲しくはないんだ
またどこかで会えるだろう
僕はもう塾にいかなくちゃならないんだ

トニー最後に君は僕の手を握り微笑んで言った
「廃車置き場の隅に隠した
ベースボールカードはお前にあげるよ」と

(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
きっとどっからか君が見ている気がして
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
振り返ったら今もそこにいる気がして
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
朝になったらやっぱ目を覚ましたりして

たまには君の顔も見たくない日もあったんだ
特に理由はないけど

トニーなぜか君がやけにいい奴に思えるよ
絶対僕なんかより性質の悪いイタズラばかりして
みんなを困らせていたはずなのに

(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
ハニー・ディップに目がない君を覚えてる
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
トリコロールのハットをいつも被ってた
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
なんだかんだで毎日一緒にいたんだ

神様、僕だってあの日つまらない嘘をついたのに
なんであいつにだけ不公平とも言える罰を
お与えになったのです

トニー マイ・フレンド
トニー マイ・フレンド
きっとどっからか君が見ている気がして
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
振り返ったら今もそこにいる気がして
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
朝になったらやっぱ目を覚ましたりして

(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
ハニー・ディップに目がない君を覚えてる
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
トリコロールのハットをいつも被ってた
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
なんだかんだで毎日一緒にいたんだ

(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)
(トニー マイ・フレンド)

Тони, мой друг

Тони, мой друг, Тони, мой друг

Прощай, твой последний день на Земле. Ужасно душное лето.
Слёз нет, потому что мне не грустно.
Мы ещё где-нибудь встретимся.
Мне уже пора идти на занятия.

Тони, в последний момент ты сжал мою руку и, улыбаясь, сказал:
«Карточки для бейсбола, которые я спрятал
в углу свалки автомобилей, я дарю тебе».

(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
Мне всё кажется, что ты откуда-то смотришь на меня.
(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
Мне всё кажется, что если я обернусь, ты всё ещё будешь там.
(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
А вдруг я проснусь утром, и всё это окажется сном?

Бывали дни, когда я не хотел видеть твоё лицо.
Без особой причины.

Тони, почему-то ты теперь кажешься мне таким хорошим парнем.
Ты ведь всегда делал всякие пакости, куда хуже моих,
и всех донимал.

(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
Я помню, как ты обожал медовые леденцы.
(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
Ты всегда носил трёхцветную шляпу.
(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
Так или иначе, мы были вместе каждый день.

Господи, я тоже говорил глупые лжи в тот день,
почему ты наказал только его,
да ещё так несправедливо?

Тони, мой друг
Тони, мой друг
Мне всё кажется, что ты откуда-то смотришь на меня.
(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
Мне всё кажется, что если я обернусь, ты всё ещё будешь там.
(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
А вдруг я проснусь утром, и всё это окажется сном?

(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
Я помню, как ты обожал медовые леденцы.
(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
Ты всегда носил трёхцветную шляпу.
(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
Так или иначе, мы были вместе каждый день.

(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)
(Тони, мой друг)