未来 ~風の強い午後に生まれたソネット~ - Naotaro Moriyama Übersetzung ins Russische

未来 ~風の強い午後に生まれたソネット~

例えば神様の悲しみを
信じられないボクを
君は笑うのかしら

途絶えた カタコトの愛情と
ウタカタの溜め息を
ひび割れたホロスコープに
重ね合わせてる
きっと 生まれ変わったとしても
もう一度君に逢いたい

嗚呼 吹き抜ける風が時空を超えて
ボクに微笑みかけた
ブーゲンビリアの花言葉
あの日の君に贈るよ

嗚呼 今も胸を焦がすよ
それは 風の強い午後に
生まれたソネット

例えば あの時あの場面で
君と逢えなかったら
ふたりの未来は
どんな風になっていたのかな

強がりで 泣き虫な君に
終わりのない 本を読むよ
コバルトの追憶に潜む
海原を翔る ポセイドン

きっと 生まれ変わったとしても
もう一度君に逢いたい
嗚呼 吹き抜ける風が時空を超えて
ボクに微笑みかけた

幾億千の星の彼方
愛する君とただ揺れていたい
ずっと忘れないよ
それは 風の強い午後に
生まれたソネット

君と共に歩む世界に
描いた未来を

Будущее ~Сонет, рожденный ветреным днем~

Если бы я не верил,
В печаль самого Бога,
Ты бы посмеялась надо мной?

Прерванную, обрывистую любовь
И эфемерные вздохи,
Я накладываю
На треснувший гороскоп.
Даже если бы я переродился,
Я хотел бы снова встретить тебя.

Ах, ветер, пронзающий пространство и время,
Улыбнулся мне.
Язык цветов бугенвиллии
Дарю тебе той поры.

Ах, и сейчас мое сердце горит,
Это сонет,
Рожденный ветреным днем.

Если бы в тот момент,
Мы не встретились,
Каким бы было
Наше будущее?

Хвастливой и плаксивой тебе
Я прочту бесконечную книгу.
В кобальтовых воспоминаниях таится
Посейдон, парящий над морем.

Даже если бы я переродился,
Я хотел бы снова встретить тебя.
Ах, ветер, пронзающий пространство и время,
Улыбнулся мне.

За миллиардами звезд,
Я хочу просто парить с тобой, моя любимая.
Я никогда не забуду,
Этот сонет,
Рожденный ветреным днем.

В мире, где мы идем вместе,
Нарисованное будущее.