高校3年生 ~リミックス~ - Remix - Naotaro Moriyama Übersetzung ins Französische

高校3年生 ~リミックス~ - Remix

授業中気が付くと 君の背中いつも見ていた
二人して怒られて 立たされてたこともあったね

一緒に帰る道 触れた手と手
高鳴る鼓動と止まる時間

さよならの季節が 少しずつ近づいてきてる
会いたくて 寂しくて 何度も受話器握りしめた

放課後 二人だけの教室
静まる世界に鳴り響く鐘の音 忘れられずに

泣きたくなる程 君を好きだった
壊れるのが怖くて 何も言えず
ずっと遠くで 君を見ていた

涙が出る程 君を想っていた
素直になれないまま 時は過ぎて
ずっと遠くで 君を見ていた
鳴り響く鐘 心の奥に

ずっと遠くで 君を見ていた
鳴り響く鐘 心の奥に

Lycéenne de Terminale ~Remix~ - Remix

Au milieu du cours, je me suis surpris à te regarder dans le dos
Quand on se faisait gronder et punir à devoir rester debout

Nos chemins se croisaient, un effleurement de nos mains
Mon cœur battait la chamade, le temps s'arrêtait

La saison des adieux approche doucement
L'envie de te voir, la solitude, j'ai serré le combiné d'innombrables fois

Après les cours, notre salle de classe, rien que pour nous
Le silence envahit l'espace, la sonnerie retentit, je ne peux oublier

J'en avais envie de pleurer tellement je t'aimais
J'avais trop peur que ça se brise, je n'ai rien dit
De loin, je te regardais sans rien montrer

J'en avais envie de pleurer tellement je pensais à toi
Je n'ai pas réussi à être sincère, le temps passe
De loin, je te regardais sans rien montrer
La sonnerie retentit, au fond de mon cœur

De loin, je te regardais sans rien montrer
La sonnerie retentit, au fond de mon cœur