Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Oh! My destiny
О, моя судьба!
しゃべらせろよ
ここらで
Oh!
My
destiny
Дай
мне
слово
молвить,
вот
он
— о,
моя
судьба!
聴き逃すなよ
...って
さてどこから切り出そうか
Не
пропусти...
Итак,
с
чего
бы
начать,
моя
дорогая?
My
name
is
NAOTO
INTI
RAYMI
Меня
зовут
НАОТО
ИНТИ
РАЙМИ
1979年8月15日
生を授かる
産声はこう
真似してみな
15
августа
1979
года
мне
был
дарован
дар
жизни.
Мой
первый
крик
звучал
так
— попробуй
повторить:
BIBIDE-BABIDE-BOOO!!!
БИБИДИ-БАБИДИ-БУУУУМ!!!
物心ついた時にゃ
ボールはだいたいトモダチ
Как
только
я
начал
что-то
соображать,
мяч
стал
моим
лучшим
другом.
オフサイドぎりぎりで
Kick
& Dash
ゴ〜〜〜〜〜ル!...?
На
грани
офсайда,
удар
и
рывок,
ГОООООООЛ!...?
信じるも信じないも
お任せさ
Веришь
или
нет
— решай
сама.
インティは昇る
...って、さてこの次は何を話そう?
Инти
восходит...
Итак,
о
чем
же
поговорить
дальше,
моя
прелесть?
変声期
for
the
communication
ギター抱えて
左手にはMy
Mic
Ломка
голоса
ради
общения.
Гитара
в
руках,
в
левой
— мой
микрофон.
歌えばほら
曇りの空
あっという間
晴れレレレレレのレ
Спою,
и
вот
— пасмурное
небо
вмиг
проясняется.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ле!
例えば泣いてた子が
リズム刻んじゃってさ
さながら憧れのMotown
Star
Например,
плачущий
ребенок
начинает
отбивать
ритм,
словно
звезда
Мотауна,
которой
он
восхищается.
"Superstition
ain't
the
way!!"
"Суеверие
— не
выход!!"
しゃべらせろよ
ここらで
Oh!My
destiny
Дай
мне
слово
молвить,
вот
она
— о,
моя
судьба!
聴き逃すなよ
...って、さていよいよアレにいこうか
Не
пропусти...
Итак,
моя
радость,
пора
перейти
к
самому
интересному.
香港
タイ
インド
トルコ
シリア
レバノン
ヨルダン
パレスチナ
Гонконг,
Таиланд,
Индия,
Турция,
Сирия,
Ливан,
Иордания,
Палестина,
イスラエル
エジプト
スペイン
ポルトガル
モロッコ
Израиль,
Египет,
Испания,
Португалия,
Марокко,
フランス
イギリス
アルゼンチン
Франция,
Великобритания,
Аргентина,
ブラジル
パラグアイ
ボリビア
ペルー
エクアドル
コロンビア
Бразилия,
Парагвай,
Боливия,
Перу,
Эквадор,
Колумбия,
ベネズエラ
キューバ
ジャマイカ
メキシコ
ジパング
アメリカ
Венесуэла,
Куба,
Ямайка,
Мексика,
Дзипангу,
Америка.
巡り巡って28-Countries
Объехал
28
стран.
まるでドラクエ!?
知りたきゃ*「世界よ踊れ」を読め!
Прямо
как
в
Dragon
Quest!?
Хочешь
знать
больше
— прочти
"Мир,
танцуй!"*
信じるも信じないも
お任せさ
Веришь
или
нет
— решай
сама.
RAYMI(オマットゥリ)は続く
РАЙМИ
(фестиваль)
продолжается.
さぁ、この続きはキミの家でしよう
眼を見て手を取り合ってさ...
Итак,
продолжим
у
тебя
дома,
моя
милая.
Смотря
друг
другу
в
глаза,
взявшись
за
руки...
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: ナオト・インティライミ
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.