Sceptic Perspective - Napalm Death Übersetzung ins Französische

Sceptic Perspective

It's a straight and narrow path
Or is it fate which takes our hand?
Play the game, praise the man that fakes the masterplan;
Take the rough with the smooth.
Whose loss do we loose?
What else could we disprove?
Who shapes the abuse?
You prostitute integrity and blindly steal identity.
Buy it out and watch it die;
Fashion talks, the bullshit flies.
Bite your tongue and breath a sight;
Take the fall or take the climb.
Streamlined and new improved,
A nation sadly out of tune.
Is it just old-fashioned - creation with a passion?
Just an observation of a machine generation.
Push this.
The same old song.
Is the message lost in this - that's not politics?
There's a rhyme to this reason:
They're one and the same.
Take the heart they've broke
And the money they've choke;
You're left with no answer
To this industry chancer.
Just an observation of a machine generation.
Push this.
The same old song.

Perspective Sceptique

C'est un chemin étroit et droit
Ou est-ce le destin qui prend notre main ?
Joue le jeu, loue l'homme qui simule le plan directeur ;
Prends le bon avec le mauvais.
Quelle perte perdons-nous ?
Que pourrions-nous réfuter d'autre ?
Qui façonne l'abus ?
Tu prostitues l'intégrité et voles aveuglément l'identité.
Achète-le et regarde-le mourir ;
La mode parle, les conneries volent.
Mords-toi la langue et respire un peu ;
Prends la chute ou grimpe.
Rationalisé et amélioré,
Une nation tristement désaccordée.
Est-ce juste démodé - la création avec passion ?
Juste une observation d'une génération de machines.
Pousse ça.
La même vieille chanson.
Le message est-il perdu dans cela - ce n'est pas de la politique ?
Il y a une rime à cette raison :
Ils sont un et le même.
Prends le cœur qu'ils ont brisé
Et l'argent qu'ils ont étouffé ;
Tu ne trouves aucune réponse
À ce chanceux de l'industrie.
Juste une observation d'une génération de machines.
Pousse ça.
La même vieille chanson.