Sueño De Amor - Napoleon Übersetzung ins Französische

Sueño De Amor

El otoño se marchó
Y entre sus hojas caídas
Mi sueño se confundió

Soñé con el canto alegre
De un pájaro que emigró
Soñé que tú me querías
Igual que te quiero yo (igual que te quiero yo)

Soñé que te habías quedado
A mi lado y que jamás
Te habías ido como siempre
Es la triste realidad (es la triste realidad)

Pero desperté y no estabas
Porque vienes y te vas
Porque estás junto a mi lado
Y te alejas sin piedad

Porque dejas que mi sueño
Siga con tu falsedad
Porque dejas que tus labios
Alimenten mi pasión

(Si al fin se marcha el otoño
Y entre sus hojas caídas)
Arrastra mi corazón

Rêve d'amour

L'automne s'en est allé
Et parmi ses feuilles tombées
Mon rêve s'est confondu

J'ai rêvé du chant joyeux
D'un oiseau qui a émigré
J'ai rêvé que tu m'aimais
Comme je t'aime (comme je t'aime)

J'ai rêvé que tu étais restée
À mes côtés et que jamais
Tu ne t'étais pas envolée comme toujours
C'est la triste réalité (c'est la triste réalité)

Mais je me suis réveillé et tu n'étais pas là
Parce que tu viens et tu pars
Parce que tu es à mes côtés
Et tu t'éloignes sans pitié

Parce que tu laisses mon rêve
Continuer avec ton faux semblant
Parce que tu laisses tes lèvres
Nourrir ma passion

(Si l'automne finit par partir
Et parmi ses feuilles tombées)
Il entraîne mon cœur