Telefon Çalsa - Nara Übersetzung ins Französische

Telefon Çalsa

Çok zor olsa da geçiyor zaman
Bu son kararından vazgeçmiyorsan
Gerçekler ortada sende biliyorsan
Kabullenmek gerek eğer gidiyorsan
Ama son bir umut vardır belki
O günlerin hatırına
Bi küçük söz bir haber belki
Hiç olmazsa hiç olmazsa
Birden telefon çalsa arayan sen olsan
Yıkılsa içimde bir anda gecenin sessizliği
Solmuş çiçekler yeşerse hepsi sen koksa bu bahar
Çünkü sevmedim hiçbir mevsim sensizliği
Çok zor olsa da geçiyor zaman
Bu son kararından vazgeçmiyorsan
Gerçekler ortada sende biliyorsan
Kabullenmek gerek eğer gidiyorsan
Ama son bir umut vardır belki
Bi küçük söz bir haber belki
Hiç olmazsa hiç olmazsa
Birden telefon çalsa arayan sen olsan
Yıkılsa içimde bir anda gecenin sessizliği
Solmuş çiçekler yeşerse hepsi sen koksa bu bahar
Çünkü sevmedim hiçbir mevsim sensizliği

Le Téléphone a Sonné

Bien que ce soit très difficile, le temps passe
Si tu ne reviens pas sur cette dernière décision
Les faits sont là, tu les connais aussi
Il faut l'accepter si tu pars
Mais peut-être qu'il y a un dernier espoir
Pour le souvenir de ces jours passés
Un mot, une nouvelle, peut-être
Au moins, au moins
Soudain, le téléphone sonne, c'est toi qui appelles
Le silence de la nuit s'effondre soudainement en moi
Les fleurs fanées reverdissent, elles sentent toutes comme toi ce printemps
Car je n'ai aimé aucune saison sans toi
Bien que ce soit très difficile, le temps passe
Si tu ne reviens pas sur cette dernière décision
Les faits sont là, tu les connais aussi
Il faut l'accepter si tu pars
Mais peut-être qu'il y a un dernier espoir
Un mot, une nouvelle, peut-être
Au moins, au moins
Soudain, le téléphone sonne, c'est toi qui appelles
Le silence de la nuit s'effondre soudainement en moi
Les fleurs fanées reverdissent, elles sentent toutes comme toi ce printemps
Car je n'ai aimé aucune saison sans toi