Seven Tears Are Flowing To the River - Nargaroth Übersetzung ins Russische

Seven Tears Are Flowing To the River

Seven Tears are flowing to the river
And six of 'em are mine

Ich kostete den fremden Saft
Der sich mit meinigem vermengte

Um zu deuten, in ihm jene Kraft
Die an so viele ich verschenkte

Und Freud war er in meinen Mund
Und ich stürzt in tiefe See
Und es schmerzt die alte Wunde
Die geifernd lacht in all dem Weh

Doch als die Flut sein Leichnam barg
Nachdem er Tränen verlor, sechs an der Zahl
Das Wasser ward zu seinem Sarg
Eine Siebte sich ergoss aus Qual

Und als der Fluss die Tränen geleitet
Hin zu ewigen Meer
Ward ihm endlich Lieb bereitet
Doch das er weiß wohl nimmer mehr

Und könnt die Zeit verkehrt nun fließen
Und sei nur Traum der ganze Schmerz

Wird er um sie die Arme schließen
Und Liebe sei um beider Herz

Семь слез текут в реку

Семь слез текут в реку,
И шесть из них мои.

Я вкусил чужой сок,
Который смешался с моим.

Чтобы истолковать в нем ту силу,
Которую я дарил стольким.

И радость была во рту моем,
И я погрузился в глубокое море.
И болит старая рана,
Которая злобно смеется во всей этой боли.

Но когда поток скрыл твое тело,
После того, как ты пролила слез, шесть по счету,
Вода стала твоим гробом,
Седьмая слеза излилась от муки.

И когда река принесла слезы
К вечному морю,
Тебе наконец была уготована любовь,
Но об этом ты уже не узнаешь.

И если бы время могло повернуть вспять,
И вся эта боль была бы лишь сном,

Я бы обнял тебя,
И любовь была бы вокруг наших сердец.