Karantina - Nasihat Übersetzung ins Englische

Karantina

Çıkarmıyız acaba sabaha
Hadi şimdi söyle bana kimde kabahat
Bu hayatta yaşam kısa bir an
Fani olan bir yalan bana inan
Çıkarmıyız acaba sabaha
Hadi şimdi söyle bana kimde kabahat
Bu hayatta yaşam kısa bir an
Fani olan bir yalan bana inan

Kaçın kaça bildiğiniz yere kadar
İnsan yakında dibine kadar yere batar
Yaptıklarınla kör başka bir yere bakar
Kendisinde görmez hataya sebeb arar
Nerde boş bi arazi hemen temel atar
Çöp ve plastik dolu dere akar
Şehirden uzaklaştım ki biraz nefes alam
Nerde olursan ol kaderin verecek karar
Kaçın kaça bildiğiniz yere kadar
Heryerde kalabalık doğaya bakamadık
Çöpü çöpe atamadık hiç ders alamadık
G.D.O.lu salatalık mikrop doldu alabalık
Afiyet şeker, dün durum kötüydü
Bak bugün vaziyet beter, halimiz heder
Çocuk ana babaya ama önce ana baba zalime çeker

Çıkarmıyız acaba sabaha
Hadi şimdi söyle bana kimde kabahat
Bu hayatta yaşam kısa bir an
Fani olan bir yalan bana inan
Çıkarmıyız acaba sabaha
Hadi şimdi söyle bana kimde kabahat
Bu hayatta yaşam kısa bir an
Fani olan bir yalan bana inan

Kaçın kaçabildiğiniz yere kadar
Yaşayıp gördüğümüz halde onca afeti
Dünyamıza kastettik, çevremizi mahvettik
Kendimizi hapsettik, evde kapalı rahat ettik
Kaçın kaçabildiğiniz yere kadar
Salgın bir hastalık etrafta kol gezmede
Dünya tablosu artık bir boş çerçeve
Beklediğin değişim sen ol bekleme
Alışmışız her şeyi yabana atmaya
Geleceğimiz kapkara vakit olmayacak kaçmaya
Sen kendini umursama ama
Mecburumuz çocuklarımızın önünü açmaya

Çıkarmıyız acaba sabaha
Hadi şimdi söyle bana kimde kabahat
Bu hayatta yaşam kısa bir an
Fani olan bir yalan bana inan
Çıkarmıyız acaba sabaha
Hadi şimdi söyle bana kimde kabahat
Bu hayatta yaşam kısa bir an
Fani olan bir yalan bana inan

Kısa bir an, kısa bir an, kısa bir an
Fani olan bir yalan bana inan, bana inan

Quarantine

Чу, dear, will we make it through the morning?
Tell me, love, whose fault is it?
Life on earth is but a fleeting moment,
A mortal deceit, believe me, my love.
Чу, dear, will we make it through the morning?
Tell me, love, whose fault is it?
Life on earth is but a fleeting moment,
A mortal deceit, believe me, my love.

Flee to wherever you know,
For one day, man will sink to the depths.
Blinded by your actions, you look elsewhere,
Unable to see your own fault.
Wherever there's an empty lot, the foundations are laid,
Rivers flow with garbage and plastic.
I've left the city to catch my breath,
But wherever you are, fate will have its way.
Flee to wherever you know,
Overcrowding everywhere, we can't see nature.
We've failed to dispose of waste, we've learned no lessons.
GMO cucumbers and contaminated trout,
Enjoy your meal, dear, yesterday was bad,
But today is worse, our situation is desperate.
Children turn to their parents, but parents first turn to tyrants.

Чу, dear, will we make it through the morning?
Tell me, love, whose fault is it?
Life on earth is but a fleeting moment,
A mortal deceit, believe me, my love.
Чу, dear, will we make it through the morning?
Tell me, love, whose fault is it?
Life on earth is but a fleeting moment,
A mortal deceit, believe me, my love.

Flee to wherever you're able,
Despite all the disasters we've seen and lived through,
We've harmed our earth, destroyed our surroundings,
Imprisoned ourselves, comfortable behind closed doors.
Flee to wherever you're able,
A contagious disease is spreading around,
The world is now a blank canvas.
You wait for change, but don't be an observer.
We're used to ignoring everything,
Our future is bleak, there's no time to escape.
You may not care for yourself, my dear,
But we must pave the way for our children.

Чу, dear, will we make it through the morning?
Tell me, love, whose fault is it?
Life on earth is but a fleeting moment,
A mortal deceit, believe me, my love.
Чу, dear, will we make it through the morning?
Tell me, love, whose fault is it?
Life on earth is but a fleeting moment,
A mortal deceit, believe me, my love.

A fleeting moment, a fleeting moment,
A mortal deceit, believe me, my love.