ZORUNA - Naskas Übersetzung ins Französische

ZORUNA

Dolaşma ayak altında
Hatuna sert davrandım korktu tavrımdan
Uh uh! Yapıştı bubblegum gibi
Zaten anlamamıştım tadından bi' şey

Fresh! Naneli sakızla Fiji
Kaliteli lady, çok düzgün fizik
Göz gözü görmez, şatomuz sisli
İstanbul city, yanımda Wheezy

Dalga öncesi durgun deniz
"Durma şaplakla vur vur" dedi!
Uh uh! Huysuz seni
"Duymasın komşular sus sus!" dedim

Puf puf gidiyom göklere doğru
Ve durdurabileni görmedim doğrusu
Söyledin boş boş da duymadım oğlum be
Koyduğun kurallara uymadım sorun ne?

Bak nasıl da uçuyom dimi?
Ağzımı açtığımda susuyon dimi?
Tüm ezikler kıyıya vuruyo dimi?
Geliyo dalga duyuyon dimi?

Sörf sörf sörf
Yapıyom dalgada
Sörf sörf sörf
Bulamaz arasa da

Sörf sörf sörf
Yapıyom dalgada
Sörf sörf sörf
Bulamaz arasa da

Gidiyom zoruna
Hatunun da hoşuna
Kimselere sormadan
Valla sen hiç uğraşma

Uzaktan izle
Denk olamazsın bizle
Aynen soğuk zirve
Üşüyoruz biz de

Senin ne haddine
Canım tüh tüh vah haline
Benziyorsun naftaline
Hemde en sert halinle

Deli gibiyim dimi?
Ezcem diri diri seni
Sen de çıkar elbiseni
Biraz vakit geçirelim

Sokayım altın çağına
Çok çok deli bilinçaltım
Kalkmakta vın uçağımız havalandım
Gel gel otur kucağıma
Seni delik deşik ederdim de
Dua et düşürmüşüm kahretsin lanet olası bıçağımı

ZORUNA

Ne marche pas sous mes pieds
J'ai été rude avec toi, tu as eu peur de mon attitude
Uh uh ! Tu as collé comme de la gomme à bulles
Je n'avais pas compris son goût

Frais ! Menthe chewing-gum avec Fiji
Une fille de qualité, un physique très correct
On ne se voit pas, notre château est brumeux
Istanbul city, Wheezy est à mes côtés

Mer calme avant la vague
« Ne t'arrête pas, donne des claques !» a-t-elle dit !
Uh uh ! Cette fille est capricieuse
« Ne laisse pas les voisins entendre, tais-toi, tais-toi !» ai-je dit

Puf puf, je vais vers le ciel
Et je n'ai pas vu celui qui pourrait m'arrêter, pour être honnête
Tu as dit des bêtises, mais je n'ai pas entendu mon garçon
Je n'ai pas suivi les règles que tu as établies, quel est le problème ?

Regarde comment je vole, tu vois ?
Quand j'ouvre la bouche, tu te tais, tu vois ?
Tous les faibles se jettent à la côte, tu vois ?
La vague arrive, tu entends, tu vois ?

Surf surf surf
Je le fais sur la vague
Surf surf surf
Elle ne pourra pas me trouver, même si elle cherche

Surf surf surf
Je le fais sur la vague
Surf surf surf
Elle ne pourra pas me trouver, même si elle cherche

Je vais pour te faire enrager
C'est aussi à ton goût
Sans demander à personne
Tu ne dois pas t'en mêler

Regarde de loin
Tu ne peux pas nous égaler
Comme le sommet froid
Nous avons froid aussi

Ce n'est pas ton affaire
Pauvre de toi, oh, oh, malheur à toi
Tu ressembles à de la naphtaline
Même dans ta forme la plus dure

Je suis fou, tu vois ?
Je vais te broyer tout vivant
Tu peux retirer tes vêtements aussi
Passons un peu de temps ensemble

Je vais entrer dans l'âge d'or
Mon subconscient est très, très fou
Notre avion a décollé, il est en train de monter
Viens viens, assieds-toi sur mes genoux
Je t'aurais fait mille trous, mais
Heureusement, j'ai laissé tomber mon foutu couteau maudit