Nastra x Needow - LV - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

LV - Nastra x NeedowÜbersetzung ins Französische




LV
LV
(Baby,I love you)
(Bébé, je t'aime)
(Baby,I love you...)
(Bébé, je t'aime...)
Не надо мне
Je n'ai pas besoin de
Передавать на проводах
Transmettre sur les fils
Это крах, лютый друг, враг
C'est un crash, un ami féroce, un ennemi
Ну ты фрукт, да
Mais tu es un fruit, oui
Это клад
C'est un trésor
Это мой хип-хап
C'est mon hip-hop
Это флоу фанки
C'est du flow funky
Ну, ты, друг, встал спозаранку
Eh bien, mon ami, tu t'es levé tôt
По утрам ведь трафик
Le matin, il y a du trafic
Трёп людской
Les bavardages des gens
Про метро в котором будет взрыв
À propos du métro dans lequel il y aura une explosion
Дом пустой
Une maison vide
Где пыли слой да во дворе костры
il y a une couche de poussière et des feux dans la cour
Солнце не греет, как души поводырей
Le soleil ne chauffe pas, comme les âmes des guides
Я видел тоже, как в метро детей
J'ai vu aussi, dans le métro, des enfants
Грели пакет и клей
Réchauffer un sac et de la colle
На картоне в медалях пьяный старлей
Sur du carton, avec des médailles, un vieux capitaine ivre
Просит бабки
Demande de l'argent
Люди проходят мимо, сделай шаг быстрей
Les gens passent à côté, fais un pas plus vite
You
Toi
Пей вино (me)
Bois du vin (moi)
Я стану темным
Je deviendrai sombre
Не как ворон
Pas comme un corbeau
Ломай стены
Abats les murs
To show me
Pour me montrer
Не привыкай к сердцу Кая
Ne t'habitue pas au cœur de Kaya
Долго отвыкать
Il faudra longtemps pour s'y déshabituer
Много порошка
Trop de poudre
Помнишь, что с тобой было в тот раз?
Te souviens-tu de ce qui t'est arrivé à ce moment-là ?
Ты наверняка не вернула каскад
Tu n'as sûrement pas rendu la cascade
В чем дело?
Qu'est-ce qui se passe ?
Сопли той зимой это лишь дело
Les reniflements de cet hiver ne sont que des affaires
Это горько так
C'est tellement amer
Горько так, аж смешно
Tellement amer que c'en est drôle
За шторами мы крошим сканк, и нам так легко
Derrière les rideaux, on émiette du cannabis, et c'est si facile
Я высоко, там где птицы летают
Je suis haut, les oiseaux volent
Ты представь млечный путь над головой
Imagine la Voie lactée au-dessus de ta tête
Лебедей стая
Une volée de cygnes
Реклама заполонила мой street
La publicité a envahi ma rue
Менеджеры учат скрипт
Les managers apprennent le script
Лечить хотят, хотя больны
Ils veulent guérir, alors qu'ils sont malades
Я болен только той одной, кого музой глаголю
Je ne suis malade que de celle que j'appelle ma muse
Душа просит эпитеты
L'âme demande des épithètes
Твое тело глаголы!
Ton corps, des verbes !
You
Toi
Пей вино (me)
Bois du vin (moi)
Я стану темным
Je deviendrai sombre
Не как ворон
Pas comme un corbeau
Ломай стены
Abats les murs
To show me
Pour me montrer
Не привыкай к сердцу Кая
Ne t'habitue pas au cœur de Kaya
Долго отвыкать
Il faudra longtemps pour s'y déshabituer
Много порошка
Trop de poudre
Помнишь, что с тобой было в тот раз?
Te souviens-tu de ce qui t'est arrivé à ce moment-là ?
Ты наверняка не вернула каскад
Tu n'as sûrement pas rendu la cascade
В чем дело?
Qu'est-ce qui se passe ?
Сопли той зимой это лишь дело
Les reniflements de cet hiver ne sont que des affaires
(Baby,I love you)
(Bébé, je t'aime)
(Baby,I love you)
(Bébé, je t'aime)
(Baby,I love you...)
(Bébé, je t'aime...)





Autoren: Aleksey Sorochaykin, Yuriy Makhalov


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.