Is It Better To Have Loved and Lost - Nat "King" Cole Übersetzung ins Französische

Is It Better To Have Loved and Lost

Is it better
To have loved and lost,
Than never to have loved at all?
I wonder (I wonder),
I wonder (I wonder),
As my lonely teardrops fall.
Is it better
To have kissed and lost,
Than never to have felt the glow?
I wonder (I wonder),
I wonder (I wonder),
Then why do I miss you so?
Only those who′ve lost at love
Would know how a heart can cry.
And they would know the meaning of
Hearing a last goodbye.
Is it better
To have loved and lost,
Than never had my dream come true?
I wonder (I wonder),
I wonder (I wonder),
'Cause I′m still in love with you.
I wonder (I wonder),
I wonder (I wonder),
'Cause I'm still in love with you.

Vaut-il mieux avoir aimé et perdu

Vaut-il mieux
Avoir aimé et perdu,
Que de n'avoir jamais aimé du tout?
Je me demande (je me demande),
Je me demande (je me demande),
Alors que mes larmes de solitude coulent.
Vaut-il mieux
Avoir embrassé et perdu,
Que de ne jamais avoir ressenti cette lueur ?
Je me demande (je me demande),
Je me demande (je me demande),
Alors pourquoi tu me manques tant ?
Seuls ceux qui ont perdu en amour
Saurait à quel point un cœur peut pleurer.
Et ils sauraient ce que ça veut dire
D'entendre un dernier adieu.
Vaut-il mieux
Avoir aimé et perdu,
Que de ne jamais avoir réalisé mon rêve ?
Je me demande (je me demande),
Je me demande (je me demande),
Parce que je suis toujours amoureux de toi.
Je me demande (je me demande),
Je me demande (je me demande),
Parce que je suis toujours amoureux de toi.