You Will Never Grow Old - Nat "King" Cole Übersetzung ins Französische

You Will Never Grow Old

You will never grow old
While there's love in your heart.
Time may silver your golden hair
As you dream in an old rocking-chair,
So keep my love in your heart,
Remember the love-tales we told
For with my love in your heart, my darling,
You will never grow old.
Don't be fretful, or regretful
That you will grow old much too soon.
With a love, dear, to dream of, dear,
You'll stay like a rosebud in June.
You will never grow old
While there's love in your heart.
Time may silver your golden hair
As you dream in an old rocking-chair,
So keep my love in your heart,
Remember the love-tales we told
For with my love in your heart, my darling,
You will never grow old.
You will never grow old
While there's love in your heart.
Time may silver your golden hair
As you dream in an old rocking-chair,
So keep my love in your heart,
Remember the love-tales we told
For with my love in your heart, my darling,
You will never grow old,
You will never grow old.

Tu ne vieilliras jamais

Tu ne vieilliras jamais
Tant qu'il y a de l'amour dans ton cœur.
Le temps peut argenté tes cheveux dorés
Alors que tu rêves dans un vieux fauteuil à bascule,
Alors garde mon amour dans ton cœur,
Souviens-toi des contes d'amour que nous nous sommes racontés
Car avec mon amour dans ton cœur, mon amour,
Tu ne vieilliras jamais.
Ne sois pas inquiète, ou ne regrette pas
Que tu vas vieillir trop tôt.
Avec un amour, mon amour, dont rêver, mon amour,
Tu resteras comme un bouton de rose en juin.
Tu ne vieilliras jamais
Tant qu'il y a de l'amour dans ton cœur.
Le temps peut argenté tes cheveux dorés
Alors que tu rêves dans un vieux fauteuil à bascule,
Alors garde mon amour dans ton cœur,
Souviens-toi des contes d'amour que nous nous sommes racontés
Car avec mon amour dans ton cœur, mon amour,
Tu ne vieilliras jamais.
Tu ne vieilliras jamais
Tant qu'il y a de l'amour dans ton cœur.
Le temps peut argenté tes cheveux dorés
Alors que tu rêves dans un vieux fauteuil à bascule,
Alors garde mon amour dans ton cœur,
Souviens-toi des contes d'amour que nous nous sommes racontés
Car avec mon amour dans ton cœur, mon amour,
Tu ne vieilliras jamais,
Tu ne vieilliras jamais.