If Yesterday Could Only Be Tomorrow - Nat King Cole Übersetzung ins Deutsche

If Yesterday Could Only Be Tomorrow

If yesterday could only be tomorrow,
And I knew then the things that I know now,
There'd be so much to remember,
And nothing to regret.
If I could do it all over somehow.

I only wish that I had held you closer;
Now you seem a million miles away
If yesterday could only be tomorrow,
And the clock had stopped just before it reached today.

If yesterday could only be tomorrow,
And the clock had stopped just before it reached today.

Wenn Gestern nur Morgen sein könnte

Wenn Gestern nur Morgen sein könnte,
Und ich wüsste jetzt, was ich damals nicht wusste,
Gäb es so viel zu erinnern,
Und nichts zu bereuen.
Könnt ich's doch nur noch einmal tun.

Ich wünsch, ich hätte dich fester gehalten;
Jetzt scheinst du mir meilenweit fern.
Wenn Gestern nur Morgen sein könnte,
Und die Uhr blieb stehen kurz vor dem Heute.

Wenn Gestern nur Morgen sein könnte,
Und die Uhr blieb stehen kurz vor dem Heute.