Non Dimenticar - Don't Forget - Nat King Cole Übersetzung ins Französische

Non Dimenticar - Don't Forget

-Composed for the1951 Italian film "Anna" starring Silvana Magnano, Raf Vallone,
-And Vittorio Gassman
-Italian words by Michele Galdieri and Music by P.G. Redi
-English words by Shelley Dobbins

Non dimenticar means don′t forget you are my darling
Don't forget to be
All you mean to me
Non dimenticar my love is like a star, my darling
Shining bright and clear
Just because you′re here

Please do not forget that our lips have met
And I've held you tight, dear
Was it dreams ago my heart felt this glow?
Or only just tonight, dear?

Non dimenticar although you travel far, my darling
It's my heart you own, so I′ll wait alone
Non dimenticar

Se ci separò, se ci allontanò
L′ala del destino
Non ne ho colpa, no, e mi sentiro sempre a te vicino

Non dimenticar although you travel far, my darling
It's my heart you own, so I′ll wait alone
Non dimenticar

Ne m'oublie pas - Don't Forget

-Composée pour le film italien "Anna" de 1951 mettant en vedette Silvana Magnano, Raf Vallone,
-Et Vittorio Gassman
-Paroles italiennes de Michele Galdieri et musique de P.G. Redi
-Paroles anglaises de Shelley Dobbins

Ne m'oublie pas, signifie ne m'oublie pas, tu es mon amour
N'oublie pas d'être
Tout ce que tu représentes pour moi
Ne m'oublie pas, mon amour est comme une étoile, mon amour
Brillant et clair
Simplement parce que tu es ici

S'il te plaît, n'oublie pas que nos lèvres se sont rencontrées
Et je t'ai serrée fort, ma chérie
Est-ce que c'était il y a des rêves que mon cœur a ressenti cette lueur ?
Ou seulement ce soir, ma chérie ?

Ne m'oublie pas, même si tu voyages loin, mon amour
C'est mon cœur que tu possèdes, alors j'attendrai seul
Ne m'oublie pas

Si nous avons été séparés, si nous avons été éloignés
L'aile du destin
Je n'en suis pas responsable, non, et je me sentirai toujours près de toi

Ne m'oublie pas, même si tu voyages loin, mon amour
C'est mon cœur que tu possèdes, alors j'attendrai seul
Ne m'oublie pas