The Song of Raintree County - Nat King Cole Übersetzung ins Russische

The Song of Raintree County

They say in Raintree County there′s a tree bright with blossoms of gold.
But you will find the Raintree's a state of the mind,
Or a dream to enfold.
It was there one day, with the buds of early May,
That you came like a flame from the south.
And I looked into eyes of periwinkle blue and I knew, then I knew
I′d love you in Raintree County, and I'd find what we all seek to know.
We shared the golden dream when we found our true love
In Raintree long ago, for the brave who dare there's
A Raintree ev′rywhere.
We who dreamed found it so, long ago.
They say in Raintree County there′s a tree bright with blossoms of gold.
But you will find the Raintree's a state of the mind,
Or a dream to enfold.
It was there one day, with the buds of early May,
That you came like a flame from the south.
And I looked into laughing eyes of sparkling blue and I knew, then I knew
I′d love you in Raintree County, and I'd find what we all seek to know.
We shared the golden dream when we found our true love
In Raintree long ago, for the brave who dare there′s
A Raintree ev'rywhere.
We who dreamed found it so, long ago.

Песня о графстве Рейнтри

Говорят, в графстве Рейнтри есть дерево, сияющее золотыми цветами.
Но ты поймешь, что Рейнтри — это состояние души,
Или мечта, которую нужно обнять.
Именно там однажды, в начале мая, среди распускающихся почек,
Ты явилась, словно пламя с юга.
И я посмотрел в твои голубые, как барвинок, глаза, и понял, тогда я понял,
Что полюблю тебя в графстве Рейнтри, и найду то, что мы все ищем.
Мы разделили золотую мечту, когда нашли нашу истинную любовь
В Рейнтри давным-давно, ведь для смелых, кто осмелится, есть
Свой Рейнтри повсюду.
Мы, мечтавшие, поняли это давным-давно.
Говорят, в графстве Рейнтри есть дерево, сияющее золотыми цветами.
Но ты поймешь, что Рейнтри — это состояние души,
Или мечта, которую нужно обнять.
Именно там однажды, в начале мая, среди распускающихся почек,
Ты явилась, словно пламя с юга.
И я посмотрел в твои смеющиеся, сверкающие голубые глаза, и понял, тогда я понял,
Что полюблю тебя в графстве Рейнтри, и найду то, что мы все ищем.
Мы разделили золотую мечту, когда нашли нашу истинную любовь
В Рейнтри давным-давно, ведь для смелых, кто осмелится, есть
Свой Рейнтри повсюду.
Мы, мечтавшие, поняли это давным-давно.