Wild Is Love - Nat King Cole Übersetzung ins Russische

Wild Is Love

(Dorothy Wayne, Ray Rauch)

(Chorus sings:)
Wild is love!
Wild is love!
Wild-wild-wild
Is love!

(Nat′s spoken words:)
As a rule, man's a fool.
When it′s hot, he wants it cool.
When it's cool, he wants it hot.
Always wanting
What is not.

(Nat Sings:)
Wild is love
Whenever two hearts meet,
Wild is love,
Bitter, but oh so sweet.

And I know
I must go
Wherever love takes me,
Whatever love makes me,
I will be!

Like a fire
Burning beyond control,
Wild is love
Deep in my heart and soul

And though wild as the wind
And wild as the rolling sea,
Nothing could ever be
As wild as love.

~interlude~

And I know
I must go
Wherever love takes me,
Whatever love makes me,
I will be!

~interlude~

And though wild is the wind
And wild is the rolling sea,
Nothing could ever be
As wild as love...
As wild as love...
As wild as love...
As wild is love!

Дикая любовь

(Дороти Уэйн, Рэй Раух)

(Хор поет:)
Дикая любовь!
Дикая любовь!
Дикая-дикая-дикая
Любовь!

(Нэт говорит:)
Как правило, мужчина — глупец.
Когда жарко, ему хочется прохлады.
Когда прохладно, ему хочется тепла.
Всегда желает
Того, чего нет.

(Нэт поет:)
Дикая любовь,
Когда два сердца встречаются,
Дикая любовь,
Горькая, но такая сладкая.

И я знаю,
Я должен идти,
Куда бы любовь меня ни вела,
Кем бы любовь меня ни сделала,
Я буду таким!

Как огонь,
Горящий без контроля,
Дикая любовь
Глубоко в моем сердце и душе.

И хотя дикий, как ветер,
И дикий, как бушующее море,
Ничто не может быть
Таким диким, как любовь.

~интерлюдия~

И я знаю,
Я должен идти,
Куда бы любовь меня ни вела,
Кем бы любовь меня ни сделала,
Я буду таким!

~интерлюдия~

И хотя дикий ветер
И дикое бушующее море,
Ничто не может быть
Таким диким, как любовь...
Таким диким, как любовь...
Таким диким, как любовь...
Таким диким, как любовь!