Lullaby - Nat Simons Übersetzung ins Französische

Lullaby

I know that you are waiting for me to wake up in the morning and take my hand and look outside how it's raining over you. I still remember how the moon was falling down the hills, the sky was black and your bright pale skin was the painting of my dreams.

Ferry boats are sailing across the ocean
Memories appear and are blowing away
Writing longer winters on the window's hill.
It comes too fast, light splashed morning outside.

The summer comes we can go on, on this bright horse there is no way for this freezing rain at the boundaries of this shore.

But after all, after all that's the reason for this day, and we could hear, we could hear all the tales within the gloom.

The hopeless dreamer passing by on the long mean avenue, and you are there singing quietly in the shadows of the room.
The lady outside is full of shame smoking fine rolled cigarettes a business man wears a brown long coat keeping secrets of her soul.

Break of dawn empty places full of silence,
You could read the pages where the people die,
You were constantly fighting every single day
Swallow your own tears when you're down.

But after all, after all that 's the reason for this day and we could hear, we could hear all the
Tales within the gloom.

Berceuse

Je sais que tu attends que je me réveille le matin pour prendre ta main et regarder dehors comment il pleut sur toi. Je me souviens encore comment la lune tombait des collines, le ciel était noir et ta peau pâle et brillante était le tableau de mes rêves.

Les bacs à traversier naviguent sur l'océan
Les souvenirs apparaissent et s'envolent
Écrivant des hivers plus longs sur la colline de la fenêtre.
Il arrive trop vite, le matin éclaboussé de lumière à l'extérieur.

L'été arrive, nous pouvons y aller, sur ce cheval brillant il n'y a pas de place pour cette pluie glaciale aux limites de cette côte.

Mais après tout, après tout, c'est la raison de cette journée, et nous pouvions entendre, nous pouvions entendre tous les contes dans la pénombre.

Le rêveur sans espoir qui passe sur la longue avenue hostile, et tu es là, chantant doucement dans l'ombre de la pièce.
La dame dehors est pleine de honte, fumant des cigarettes fines roulées, un homme d'affaires porte un long manteau marron, gardant les secrets de son âme.

Aube, lieux vides remplis de silence,
Tu pouvais lire les pages où les gens mouraient,
Tu te battais constamment chaque jour
Avale tes propres larmes quand tu es au plus bas.

Mais après tout, après tout, c'est la raison de cette journée, et nous pouvions entendre, nous pouvions entendre tous les
Contes dans la pénombre.