Leaving with a Bang - Natalia Übersetzung ins Französische

Leaving with a Bang

You must be out of your head
Thinking you can confuse me.
Sick and tired all this time
You've been trying to use me.

I know you said you're the man
But you don't understand
A woman like me won't be deceived
By all of your scams

You must be out of your mind
Thinking that you could fool me
We can go head to head
But baby you never rule me

I guess you are the man
But look here's the plan
Go ahead beat your chest
I'm not impressed
Clear the exit

'Cause I'm leaving with a bang
Now you can watch me do my thing
Pretty boys like you
All acting cool
Ain't nothing new to me, to me

So I'm leaving with a bang
Now you can watch me do my thing
Yeah you know how to dance
But you ain't got a chance
To keep up with me, me, me

Nothing comes out of your mouth boy
But it's still moving
Wipe the smirk of your face
Do you find me amusing

I guess you think you're the man
But I see you right through your plans
A woman like me
Hardly believes all of your scams

You must be out of your mind
Thinking you can control me
We can go toe to toe
But you never own me

I guess you are the man
But let me give you the plan
Go ahead beat your chest
I'm not impressed
Clear the exit

'Cause I'm leaving with a bang
Now you can watch me do my thing
Pretty boys like you
All acting cool
Ain't nothing new to me, to me

So I'm leaving with a bang
Now you can watch me do my thing
Yeah you know how to dance
But you ain't got a chance
To keep up with me, me, me

'Cause I'm leaving with a bang
Now you can watch me do my thing
Pretty boys like you
All acting cool
Ain't nothing new to me, to me

So I'm leaving with a bang
Now you can watch me do my thing
Yeah you know how to dance
But you ain't got a chance
To keep up with me, me, me

Kk

Partir en beauté

Tu dois être fou
De penser que tu peux me confondre.
Malade et fatiguée tout ce temps
Tu as essayé de t'en servir de moi.

Je sais que tu as dit que tu étais l'homme
Mais tu ne comprends pas
Une femme comme moi ne se laissera pas bercer
Par toutes tes arnaques

Tu dois être fou
De penser que tu pouvais me tromper
On peut se battre
Mais mon chéri, tu ne me contrôles jamais

Je suppose que tu es l'homme
Mais voilà le plan
Vas-y, bats-toi la poitrine
Je ne suis pas impressionnée
Dégage la sortie

Parce que je pars en beauté
Maintenant, tu peux me regarder faire mon truc
Des beaux gosses comme toi
Tous en train de faire le cool
Rien de nouveau pour moi, pour moi

Donc je pars en beauté
Maintenant, tu peux me regarder faire mon truc
Ouais, tu sais danser
Mais tu n'as aucune chance
De suivre mon rythme, moi, moi, moi

Rien ne sort de ta bouche, mon garçon
Mais ça bouge quand même
Essuie ce sourire de ton visage
Est-ce que je te fais rire ?

Je suppose que tu penses être l'homme
Mais je vois à travers tes plans
Une femme comme moi
Croit difficilement à toutes tes arnaques

Tu dois être fou
De penser que tu peux me contrôler
On peut se battre
Mais tu ne me possèdes jamais

Je suppose que tu es l'homme
Mais laisse-moi te donner le plan
Vas-y, bats-toi la poitrine
Je ne suis pas impressionnée
Dégage la sortie

Parce que je pars en beauté
Maintenant, tu peux me regarder faire mon truc
Des beaux gosses comme toi
Tous en train de faire le cool
Rien de nouveau pour moi, pour moi

Donc je pars en beauté
Maintenant, tu peux me regarder faire mon truc
Ouais, tu sais danser
Mais tu n'as aucune chance
De suivre mon rythme, moi, moi, moi

Parce que je pars en beauté
Maintenant, tu peux me regarder faire mon truc
Des beaux gosses comme toi
Tous en train de faire le cool
Rien de nouveau pour moi, pour moi

Donc je pars en beauté
Maintenant, tu peux me regarder faire mon truc
Ouais, tu sais danser
Mais tu n'as aucune chance
De suivre mon rythme, moi, moi, moi

Kk