El Destino - Natalia LaFourcade Übersetzung ins Französische

El Destino

Auh
Aah
El destino es tan cruel
Que ha salado ya la miel
Y los campos ya se han marchitado
El helado sabe mal
La vida es oscuridad
Si no está un rey o Blanca Nieves
Y Benito se perdió en la tristeza, en el dolor
A María le dolió, pero se recuperó
Mi abuela dice que
Imposible es entender
Que la vida puede ser ligera (Ser ligera)
Una risa disfrutar
En la tierra caminar
Sin amor, puede valer la pena
Y Benito se perdió en la tristeza, en el dolor
A María le dolió, pero se recuperó (Se recuperó)
Tara tara tara ta ta
El destino es tan cruel
Que ha salado ya la miel
Y el corazón partido en dos a mí
Solo me dejó

Le Destin

Aïe
Ah
Le destin est si cruel
Qu'il a salé le miel
Et les champs sont déjà fanés
La glace a mauvais goût
La vie est obscurité
S'il n'y a pas de roi ou de Blanche Neige
Et Benoît s'est perdu dans la tristesse, dans la douleur
Marie a eu mal, mais elle s'en est remise
Ma grand-mère dit que
C'est impossible à comprendre
Que la vie peut être légère (Être légère)
Un rire à savourer
Marcher sur terre
Sans amour, cela peut valoir la peine
Et Benoît s'est perdu dans la tristesse, dans la douleur
Marie a eu mal, mais elle s'en est remise (Elle s'en est remise)
Tara tara tara ta ta
Le destin est si cruel
Qu'il a salé le miel
Et le cœur brisé en deux à moi
Il m'a seulement laissé