Późne godziny - Natalia Szroeder Übersetzung ins Französische

Późne godziny

Cicha pora dnia
Nie wiem, czy się tego bać
Przyzwyczajam się do tych chwil
Jest inaczej

Cicha pora dnia
Ile mam nałożyć warstw?
Ile filtrów już ma ten film?
Ile manier?

Więc, jeśli zechcesz
Śmiało strzel
Wiem, że mnie lubisz coraz mniej

I pewnie musisz iść
Znów nie w porę robię cyrk
Czasu Ci nie chcę brać
Do wieczora przejdzie mi
A jednak łudzę się
Że tych późnych godzin też
Żałujesz, tak jak ja
I że Ci brak mnie

Cicha pora dnia
Miało wyjść na dobre nam
Widzę, ile wkładasz w to sił
A ja wciąż się uczę

Cicha pora dnia
Może to chwilowy stan?
Może jutro będzie nam wstyd
Za te burze

Dziś, jeśli zechcesz
Śmiało strzel
Wiem, że mnie lubisz coraz mniej

Coraz mniej

I pewnie musisz iść
Znów nie w porę robię cyrk
Czasu Ci nie chcę brać
Do wieczora przejdzie mi
A jednak łudzę się
Że tych późnych godzin też
Żałujesz, tak jak ja
I że Ci brak mnie

Heures tardives

Heure silencieuse de la journée
Je ne sais pas si j'ai peur de ça
Je m'habitue à ces moments
C'est différent

Heure silencieuse de la journée
Combien de couches dois-je mettre ?
Combien de filtres ce film a-t-il déjà ?
Combien de manières ?

Alors, si tu veux
Tire sans hésiter
Je sais que tu m'aimes de moins en moins

Et tu dois probablement partir
Je fais à nouveau le cirque au mauvais moment
Je ne veux pas te prendre ton temps
Cela me passera avant le soir
Mais j'ai encore l'espoir
Que tu regrettes aussi ces heures tardives
Comme moi
Et que tu me manques

Heure silencieuse de la journée
C'était censé être bon pour nous
Je vois combien d'efforts tu y mets
Et j'apprends encore

Heure silencieuse de la journée
Est-ce que c'est un état temporaire ?
Peut-être que demain, nous aurons honte
De ces tempêtes

Aujourd'hui, si tu veux
Tire sans hésiter
Je sais que tu m'aimes de moins en moins

De moins en moins

Et tu dois probablement partir
Je fais à nouveau le cirque au mauvais moment
Je ne veux pas te prendre ton temps
Cela me passera avant le soir
Mais j'ai encore l'espoir
Que tu regrettes aussi ces heures tardives
Comme moi
Et que tu me manques