Putting On The Brakes - Natalia Übersetzung ins Französische

Putting On The Brakes

I know it must have been hard on you
You give it what you've got
And you try to make it true
But how about me
I'm always there to care for you
I'm leading you to the darkest of your mood
But how about me
Where your heart stopped
It didn't just skipped a beat
I know something 's up
But we got to find a remedy
So where do we go from here
I know this tention has to dissapear
As we race along the highway
Of our broken dreams
Don't you see that we gotta get on
When i say enough is enhough
I putting on the brakes to see
If you still care about me
Now summer 's gonne and winter 's here
You're looking back en you're counting down the years
But how about me
I never ask for luxury
I never asked to lay roses on my feet
But didn't you feel
That my heart stopped
It didn't just skipped a beat
Well I know something 's up
And we got to find a remedy
Woohoohoo
Where do we go from here
I know this tention has to dissapear
As we race along the highway
Of our broken dreams
Don't you see that we gotta get on
When I say enough is enough
I putting on the brakes to see
Nobody said it is gonna be easy
But it's gotta be all or nothing for me
I know something 's up
We got to find a remedy
Hooo-yeah
Where do we go from here
I know this tention has to dissapear
As we race along the highway
Of our broken dreams
Don't you see that we gotta get on
When I say enough is enough
I putting on the brakes to see
Oohoo-yeah

Freiner Desssus

Je sais que ça a dû être difficile pour toi
Tu donnes tout ce que tu as
Et tu essaies de le faire devenir réalité
Mais qu'en est-il de moi
Je suis toujours là pour prendre soin de toi
Je te conduis vers le plus sombre de tes états d'âme
Mais qu'en est-il de moi
Là où ton cœur s'est arrêté
Il n'a pas juste sauté un battement
Je sais que quelque chose ne va pas
Mais nous devons trouver un remède
Alors, où allons-nous à partir de là ?
Je sais que cette tension doit disparaître
Alors que nous courons sur l'autoroute
De nos rêves brisés
Ne vois-tu pas que nous devons avancer ?
Quand je dis que ça suffit
Je freine pour voir
Si tu t'en soucies encore de moi
Maintenant l'été est parti et l'hiver est là
Tu regardes en arrière et tu comptes les années
Mais qu'en est-il de moi
Je n'ai jamais demandé le luxe
Je n'ai jamais demandé à ce que l'on pose des roses à mes pieds
Mais n'as-tu pas senti
Que mon cœur s'est arrêté
Il n'a pas juste sauté un battement
Eh bien, je sais que quelque chose ne va pas
Et nous devons trouver un remède
Woohoohoo
Où allons-nous à partir de là ?
Je sais que cette tension doit disparaître
Alors que nous courons sur l'autoroute
De nos rêves brisés
Ne vois-tu pas que nous devons avancer ?
Quand je dis que ça suffit
Je freine pour voir
Personne n'a dit que ce serait facile
Mais ça doit être tout ou rien pour moi
Je sais que quelque chose ne va pas
Nous devons trouver un remède
Hooo-yeah
Où allons-nous à partir de là ?
Je sais que cette tension doit disparaître
Alors que nous courons sur l'autoroute
De nos rêves brisés
Ne vois-tu pas que nous devons avancer ?
Quand je dis que ça suffit
Je freine pour voir
Oohoo-yeah