Tell Me About It (Spen & Karizma re-edit) - Natalie Cole Übersetzung ins Deutsche

Tell Me About It (Spen & Karizma re-edit)

By Michael Franks
Love, when we touch I shiver
Just body language can you blame it
My love's like a raging river
And I think you're the one to tame it
You, you're the quiet, shy type
You always whisper never shout it
Ooh, Baby, you are my type
Why don't you tell me all about it
I got ways to make you
Make you tell me all about it
That's what I'm gonna do
Till you tell me all about it
Making love till you do
Till you tell me all about it
(Musical Interlude)
Me, I'm a lousy loner
Just call my number come be near me
Me, I'm a soulful moaner
Stay chez moi so you can hear me
You, you're the quiet shy type
You always whisper never shout it
Ooh, Baby, you are my type
Why don't you tell me all about it
(Background singers repeat:
I got ways to make you, make you tell me all about it
That's what I'm gonna do, till you tell me all about it
Making love till you do, till you tell me all about it)
I got ways
I got some special ways
I got some very special ways to make you tell me
Baby, baby
(Scat)
Tell me, tell me
I got ways to make you
Make you love me
(Background singers change to:
That's exactly what I'm,
That's what I'm gonna do, till you tell me all about it
We won't stop making love,
Making love till you do, till you tell me all about it
I got some ways,
I got ways to make you, make you tell me all about it)
Ooh, tell me that you love me
Tell me all about it, Baby
(Scat)
Tell me, Baby, that you love me...

Erzähl mir davon (Spen & Karizma Re-Edit)

Von Michael Franks
Liebling, wenn wir uns berühren, zittere ich
Nur Körpersprache, kannst du es ihr verdenken
Meine Liebe ist wie ein reißender Fluss
Und ich glaube, du bist der Einzige, der ihn zähmen kann
Du, du bist der ruhige, schüchterne Typ
Du flüsterst immer, schreist es nie heraus
Oh, Baby, du bist mein Typ
Warum erzählst du mir nicht alles darüber
Ich habe Mittel und Wege, dich dazu zu bringen
Dich dazu zu bringen, mir alles darüber zu erzählen
Das werde ich tun
Bis du mir alles darüber erzählst
Ich werde dich lieben, bis du es tust
Bis du mir alles darüber erzählst
(Musikalisches Zwischenspiel)
Ich, ich bin eine miserable Einzelgängerin
Ruf einfach meine Nummer an und komm zu mir
Ich, ich bin eine gefühlvolle Stöhnerin
Bleib bei mir, damit du mich hören kannst
Du, du bist der ruhige, schüchterne Typ
Du flüsterst immer, schreist es nie heraus
Oh, Baby, du bist mein Typ
Warum erzählst du mir nicht alles darüber
(Background-Sängerinnen wiederholen:
Ich habe Mittel und Wege, dich dazu zu bringen, mir alles darüber zu erzählen
Das werde ich tun, bis du mir alles darüber erzählst
Ich werde dich lieben, bis du es tust, bis du mir alles darüber erzählst)
Ich habe Wege
Ich habe ein paar besondere Wege
Ich habe ein paar ganz besondere Wege, um dich dazu zu bringen, es mir zu erzählen
Baby, Baby
(Scat)
Erzähl mir, erzähl mir
Ich habe Methoden, dich dazu zu bringen
Dich dazu zu bringen, mich zu lieben
(Background-Sängerinnen ändern zu:
Das ist genau das, was ich bin,
Das werde ich tun, bis du mir alles darüber erzählst
Wir werden nicht aufhören, uns zu lieben,
Dich zu lieben, bis du es tust, bis du mir alles darüber erzählst
Ich habe ein paar Wege,
Ich habe Mittel und Wege, dich dazu zu bringen, mir alles darüber zu erzählen)
Oh, sag mir, dass du mich liebst
Erzähl mir alles darüber, Baby
(Scat)
Sag mir, Baby, dass du mich liebst...