O Me Voy O Te Vas - Natanael Cano Übersetzung ins Russische

O Me Voy O Te Vas

¡Ay! Bien jalados
Así nomás, mi viejo

Vives
Acentuando día a día mis defectos
Resaltando lo que no me sale bien
Comparándome con todos
Debería ser como este y como aquél

Vives
Remendando, según tú, todas mis fallas
Recordándome que no voy a aprender
Que me falta demasiado
Para tener a mi lado una mujer

Llevo
Con tristeza en mi espalda tu desdicha
Creo
Que debemos, por las buеnas, terminar

Si te hago tanto mal
Mejor déjamе tranquilo
Antes que se rompa el hilo que quedó
Sosteniendo lo poco que se salvó
De nuestro amor

Si te hago tanto mal
¿Por qué le das tantas vueltas?
Y te evitas ridiculizarme más
Para que esto se termine en santa paz
O me voy, o te vas

¡Ay! Bien jalados
Así nomás, compadre

Llevo
Con tristeza en mi espalda tu desdicha
Creo
Que debemos, por las buenas, terminar

Si te hago tanto mal
Mejor déjame tranquilo
Antes que se rompa el hilo que quedó
Sosteniendo lo poco que se salvó
De nuestro amor

Si te hago tanto mal
¿Por qué le das tantas vueltas?
Y te evitas ridiculizarme más
Para que esto se termine en santa paz
O me voy, o te vas
O me voy, o te vas

¡Ay!

Или я уйду, или ты уйдёшь

Ох! Как же тяжело
Вот так просто, родная

Ты
С каждым днём сильнее подмечаешь недостатки
Выпячиваешь всё, что у меня не так
Сравниваешь меня со всеми
Говоришь, быть мне тем-то и вот тем

Ты
Исправляешь, как считаешь, все промахи
Твердишь, что мне не научиться никогда
Что мне многого не хватает
Чтоб женщину рядом удержать

Ношу
На плечах печаль твоего несчастья
Думаю
Нам пора по-хорошему закончить

Если я так плох
Лучше оставь в покое
Пока не порвалась последняя нить
Что чудом уцелела и смогла сберечь
Нашу любовь

Если я так плох
Зачем тянуть так долго?
Избегай позорить меня сильней
Чтоб закончить всё спокойно, без страстей
Или я уйду, или ты уйдёшь

Ох! Как же тяжело
Вот так просто, любимая

Ношу
На плечах печаль твоего несчастья
Думаю
Нам пора по-хорошему закончить

Если я так плох
Лучше оставь в покое
Пока не порвалась последняя нить
Что чудом уцелела и смогла сберечь
Нашу любовь

Если я так плох
Зачем тянуть так долго?
Избегай позорить меня сильней
Чтоб закончить всё спокойно, без страстей
Или я уйду, или ты уйдёшь
Или я уйду, или ты уйдёшь

Ох!