Polos Opuestos - Natanael Cano Übersetzung ins Deutsche

Polos Opuestos

Si salgo de party, ya no me acuesto
Bebecita, vive con eso
Gozo la vida y la vivo bien recio
Tú sabes que somos polos opuestos

La vida recia y ese es el modo
Si te gusta, bien, y si no, ni modo
Sin tener nada, baby, yo te robo
Pa que sepas de lo que está hecho el lobo

Va amaneciendo y yo no tengo sueño
Y no llega la hora en la que te veo
Aunque me mientes y yo te creo
En la historia yo no soy el bueno

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Saco la bolsa y me digo
Dónde quiera, yo me la llevo

Prendido estoy, perdido en el alcohol
Por la culpa de un mal de amor
Que hasta ahorita no he podido olvidarlo
Prendido estoy cuando pruebo tus lindos labios
Como yo, también disfrutas lo malo
Mírame a los ojos cuando te hablo

Mírame a los ojos cuando te hablo
Y aunque rojos, parezco el diablo
Mírame a los ojos cuando te hablo
Y aunque rojos, parezco el diablo

Bellaquita y hasta abajo le quiere dar
Pónganle la música pa perrear
Pónganle al Nata para olvidar

Sé, eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Pónganle la música pa olvidarse
Del tonto aquel que la hizo llorar

Dime que me quieres, yo te creo
Aunque no quieras, yo te quiero
Lo que quiero, yo lo tengo
Y es el modo que yo llevo

Tranquilito, siempre fino
Ya me acostumbré a gastar kilos
Las cadenas combinan con las pantallas
Las pantallas combinan con las escuadras

En la Tiffany gastando los millones
Yo sé que te gustaron mis pantalones
La forma en que visto, la forma en que vivo
Pide lo que quieras, menos ser tu amigo

Prendido estoy, perdido en el alcohol
Por la culpa de un mal de amor
Que hasta ahorita no he podido olvidarlo
Prendido estoy cuando pruebo tus lindos labios
Como yo, también disfrutas lo malo
Mírame a los ojos cuando te hablo

Bellaquita y hasta abajo le quiere dar
Pónganle la música pa perrear
Pónganle al Nata para olvidar

Sé, eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Pónganle la música pa olvidarse
Del tonto aquel que la hizo llorar

Mírame a los ojos cuando te hablo
Y aunque rojos, parezco el diablo
Mírame a los ojos cuando te hablo
Y aunque rojos, parezco el diablo

Gegensätzliche Pole

Wenn ich von der Party gehe, leg ich mich nicht hin
Kleines Mädchen, leb damit
Ich genieße das Leben und leb es hart
Du weißt, wir sind gegensätzliche Pole

Das harte Leben und das ist die Art
Wenn es dir gefällt, gut, und wenn nicht, egal
Ohne etwas zu haben, Baby, klaue ich dich
Damit du weißt, woraus der Wolf gemacht ist

Es dämmert und ich bin nicht müde
Und die Zeit, dich zu sehen, kommt nicht
Auch wenn du mich anlügst und ich dir glaube
In der Geschichte bin ich nicht der Gute

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ich hole die Tasche raus und sage mir
Wo auch immer, ich nehm sie mit

Ich bin high, verloren im Alkohol
Wegen einer unglücklichen Liebe
Dass ich es bis jetzt nicht vergessen konnte
Ich bin high, wenn ich deine schönen Lippen probiere
Wie ich genießt auch du das Schlechte
Schau mir in die Augen, wenn ich mit dir rede

Schau mir in die Augen, wenn ich mit dir rede
Und obwohl sie rot sind, seh ich aus wie der Teufel
Schau mir in die Augen, wenn ich mit dir rede
Und obwohl sie rot sind, seh ich aus wie der Teufel

Schlampe und sie will es tief
Mach die Musik an, um zu perrear
Leg den Nata auf, um zu vergessen

Ich weiß, eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Mach die Musik an, um zu vergessen
Von dem Trottel, der sie weinen ließ

Sag, dass du mich willst, ich glaub dir
Auch wenn du nicht willst, ich will dich
Was ich will, das hab ich
Und das ist die Art, die ich führe

Ganz ruhig, immer clean
Ich hab mich dran gewöhnt, Kilo auszugeben
Die Ketten passen zu den Bildschirmen
Die Bildschirme passen zu den Knarren

Bei Tiffany die Millionen ausgeben
Ich weiß, dir haben meine Hosen gefallen
Die Art, wie ich mich anziehe, die Art, wie ich lebe
Verlang, was du willst, außer dein Freund zu sein

Ich bin high, verloren im Alkohol
Wegen einer unglücklichen Liebe
Dass ich es bis jetzt nicht vergessen konnte
Ich bin high, wenn ich deine schönen Lippen probiere
Wie ich genießt auch du das Schlechte
Schau mir in die Augen, wenn ich mit dir rede

Schlampe und sie will es tief
Mach die Musik an, um zu perrear
Leg den Nata auf, um zu vergessen

Ich weiß, eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Mach die Musik an, um zu vergessen
Von dem Trottel, der sie weinen ließ

Schau mir in die Augen, wenn ich mit dir rede
Und obwohl sie rot sind, seh ich aus wie der Teufel
Schau mir in die Augen, wenn ich mit dir rede
Und obwohl sie rot sind, seh ich aus wie der Teufel