Primero Muerto - Natanael Cano Übersetzung ins Deutsche

Primero Muerto

Ya no sé qué más yo puedo hacer
De todo ya probé, y tu sabor, bebé
Nadie más lo tiene y me pega la depre
Me da miedo estar así para siempre

Es la primera vez, lo digo en voz alta
Por eso se me hace un nudo en la garganta
Ya perdí la fe (ya perdí la fe) de volverte a ver (de volverte a ver)
Eh-eh, eh-eh

Si te dicen que estoy bien, no es cierto
Por las noches todavía te pienso
Olvidarte, la neta, no quiero
Primero me muero

Las pastillas ya no hacen efecto
La ansiedad me está matando lento
¿Con qué me quitó lo adicto a tu cuerpo?
Si no encuentro quien me salve de esta soledad que dejaste aquí
Que dejaste aquí
Que dejaste aquí

Secuelas de tu amor que me dañaron
Del corazón ya quedé desahuciado
¿Qué pecado estoy pagando pa que no estés a mi lado?
Vuelve ya, al chile te extraño, mi niña
Se siente extraño despertar sin tus besitos en mi cama

Es la primera vez, lo digo en voz alta
Por eso se me hace un nudo en la garganta
Ya perdí la fe de volverte a ver
Eh-eh, eh-eh

Si te dicen que estoy bien, no es cierto
Por las noches todavía te pienso
Olvidarte, la neta, no quiero
Primero me muero

Las pastillas ya no hacen efecto
La ansiedad me está matando lento
¿Con qué me quitó lo adicto a tu cuerpo?
Si no encuentro quien me salve de esta soledad que dejaste aquí
Que dejaste aquí
Que dejaste aquí

Te gusta que traiga la gorra Jordan de lado, la cadena endiamantado
Siempre te traigo en blindado, disculpa si te tocó un cholo vago
Me la navego enfierrado, la clica al tiro para los vergazos
Tú, mija, tírate al piso si escuchas los balazos

Tú tranquila que andas con los que deben
Si hay problemas, yo soy quien los resuelve
Igual a nadie les deben, por eso tranquilo mueven
Aunque no subo, me dicen "el boss"
Me la llevo tranquilón, como dice el corridón
Aquí andamos al millón, doble Glock al cinto, tumbado el pantalón

Si te dicen que estoy bien, no es cierto
Por las noches todavía te pienso
Olvidarte, la neta, no quiero
Primero me muero

Las pastillas ya no hacen efecto
La ansiedad me está matando lento
¿Con qué me quitó lo adicto a tu cuerpo?
Si no encuentro quien me salve de esta soledad que dejaste aquí
Que dejaste aquí
Que dejaste aquí

Zuerst Tot

Ich weiß nicht mehr, was ich noch tun kann
Ich habe alles probiert, und deinen Geschmack, Baby
Niemand sonst hat ihn und die Depression schlägt zu
Ich habe Angst, für immer so zu bleiben

Es ist das erste Mal, dass ich es laut ausspreche
Deshalb schnürt es mir die Kehle zu
Ich habe den Glauben verloren (habe den Glauben verloren) dich wiederzusehen (dich wiederzusehen)
Eh-eh, eh-eh

Wenn sie dir sagen, dass es mir gut geht, stimmt das nicht
Nachts denke ich immer noch an dich
Dich zu vergessen, ernsthaft, das will ich nicht
Zuerst bin ich tot

Die Tabletten wirken nicht mehr
Die Angst tötet mich langsam
Womit nehme ich mir die Sucht nach deinem Körper?
Wenn ich niemanden finde, der mich rettet vor dieser Einsamkeit, die du hier gelassen hast
Die du hier gelassen hast
Die du hier gelassen hast

Folgen deiner Liebe, die mich verletzt haben
Vom Herzen bin ich schon aufgegeben
Welche Sünde zahle ich, dass du nicht an meiner Seite bist?
Komm schon zurück, ernsthaft, ich vermisse dich, mein Mädchen
Es fühlt sich seltsam an, ohne deine Küsse in meinem Bett aufzuwachen

Es ist das erste Mal, dass ich es laut ausspreche
Deshalb schnürt es mir die Kehle zu
Ich habe den Glauben verloren, dich wiederzusehen
Eh-eh, eh-eh

Wenn sie dir sagen, dass es mir gut geht, stimmt das nicht
Nachts denke ich immer noch an dich
Dich zu vergessen, ernsthaft, das will ich nicht
Zuerst bin ich tot

Die Tabletten wirken nicht mehr
Die Angst tötet mich langsam
Womit nehme ich mir die Sucht nach deinem Körper?
Wenn ich niemanden finde, der mich rettet vor dieser Einsamkeit, die du hier gelassen hast
Die du hier gelassen hast
Die du hier gelassen hast

Dir gefällt es, wenn ich die Jordan-Mütze schief trage, die Kette diamantbesetzt
Ich fahre dich immer im gepanzerten Wagen, entschuldige, wenn dich ein fauler Cholo erwischt hat
Ich fahre bewaffnet rum, die Clique sofort bereit für Prügel
Du, Mädchen, wirf dich zu Boden, wenn du die Schüsse hörst

Du bleibst ruhig, weil du mit denen unterwegs bist, die es müssen
Wenn es Probleme gibt, bin ich derjenige, der sie löst
Ebenso schulden sie niemandem was, deshalb bewegen sie sich ruhig
Auch wenn ich nicht prahle, nennen sie mich "der Boss"
Ich nehme es ganz gelassen, wie es im Corrido heißt
Hier sind wir zu Millionen unterwegs, Doppel-Glock am Gürtel, die Hose runtergezogen

Wenn sie dir sagen, dass es mir gut geht, stimmt das nicht
Nachts denke ich immer noch an dich
Dich zu vergessen, ernsthaft, das will ich nicht
Zuerst bin ich tot

Die Tabletten wirken nicht mehr
Die Angst tötet mich langsam
Womit nehme ich mir die Sucht nach deinem Körper?
Wenn ich niemanden finde, der mich rettet vor dieser Einsamkeit, die du hier gelassen hast
Die du hier gelassen hast
Die du hier gelassen hast