Psahnodas T' Oniro Na Vro - Natasa Theodoridou Übersetzung ins Russische

Psahnodas T' Oniro Na Vro

Με ένα βήμα απ' τις αλάνες βρέθηκα εδώ
μα η σκόνη έχει μείνει.
Τώρα είπα θα την κάνω δε θα φοβηθώ
θα ρισκάρω και ό, τι γίνει.
Στο λαιμό τη Σαλονίκη κρέμασα σταυρό
κι είπα μέσα μου ξεκίνα.
Είχα πει πως δεν θα φύγω, πάντα θα 'μαι εδώ
κι όμως να 'μαι στην Αθήνα
Ψάχνοντας το όνειρο να βρω...
Εγώ δε ζήτησα βοήθεια από κανέναν
και σε κανέναν δε χρωστώ.
Κι αν την αγάπη μου τη φύλαξα για σένα,
πανάκριβα το πλήρωσα κι αυτό
Εγώ δε ζήτησα βοήθεια από κανέναν
και σε κανέναν δε χρωστώ.
Κι αν την αγάπη μου τη φύλαξα για σένα,
πανάκριβα το πλήρωσα κι αυτό
Ψάχνοντας το όνειρο να βρω...
Κι αν τη πόρτα της καρδιάς μου κλείδωσα εγώ
στης αγάπης το παιχνίδι.
Πάντα κάποιον περιμένω να 'ρθει ως εδώ
με μια αγάπη αντικλείδι,
Ψάχνοντας το όνειρο να βρω...
Εγώ δε ζήτησα βοήθεια από κανέναν
και σε κανέναν δε χρωστώ.
Κι αν την αγάπη μου τη φύλαξα για σένα,
πανάκριβα το πλήρωσα κι αυτό
Εγώ δε ζήτησα βοήθεια από κανέναν
και σε κανέναν δε χρωστώ.
Κι αν την αγάπη μου τη φύλαξα για σένα,
πανάκριβα το πλήρωσα κι αυτό
Με ένα βήμα απ' τις αλάνες βρέθηκα εδώ
μα η σκόνη έχει μείνει.
Τώρα είπα θα την κάνω δε θα φοβηθώ
θα ρισκάρω και ό, τι γίνει.
Στο λαιμό τη Σαλονίκη κρέμασα σταυρό
κι είπα μέσα μου ξεκίνα.
Είχα πει πως δεν θα φύγω, πάντα θα 'μαι εδώ
κι όμως να 'μαι στην Αθήνα
Ψάχνοντας το όνειρο να βρω...
Εγώ δε ζήτησα βοήθεια από κανέναν
και σε κανέναν δε χρωστώ.
Κι αν την αγάπη μου τη φύλαξα για σένα,
πανάκριβα το πλήρωσα κι αυτό
Εγώ δε ζήτησα βοήθεια από κανέναν
και σε κανέναν δε χρωστώ.
Κι αν την αγάπη μου τη φύλαξα για σένα,
πανάκριβα το πλήρωσα κι αυτό
Ψάχνοντας το όνειρο να βρω...
Κι αν τη πόρτα της καρδιάς μου κλείδωσα εγώ
στης αγάπης το παιχνίδι.
Πάντα κάποιον περιμένω να 'ρθει ως εδώ
με μια αγάπη αντικλείδι,
Ψάχνοντας το όνειρο να βρω...
Εγώ δε ζήτησα βοήθεια από κανέναν
και σε κανέναν δε χρωστώ.
Κι αν την αγάπη μου τη φύλαξα για σένα,
πανάκριβα το πλήρωσα κι αυτό
Εγώ δε ζήτησα βοήθεια από κανέναν
και σε κανέναν δε χρωστώ.
Κι αν την αγάπη μου τη φύλαξα για σένα,
πανάκριβα το πλήρωσα κι αυτό

В поисках своей мечты

Одним шагом из переулков я оказалась здесь,
но пыль осталась.
Теперь я сказала, что сделаю это, не буду бояться,
рискну, и будь что будет.
На шею повесила Салоники, как крест,
и сказала себе: "Начинай".
Я говорила, что не уеду, всегда буду здесь,
и всё же я в Афинах,
В поисках своей мечты...
Я не просила помощи ни у кого,
и никому ничего не должна.
И если свою любовь я хранила для тебя,
то дорого за это заплатила.
Я не просила помощи ни у кого,
и никому ничего не должна.
И если свою любовь я хранила для тебя,
то дорого за это заплатила.
В поисках своей мечты...
И если дверь своего сердца я заперла
в игре любви,
я всегда жду, что кто-то придет сюда
с любовью-отмычкой,
В поисках своей мечты...
Я не просила помощи ни у кого,
и никому ничего не должна.
И если свою любовь я хранила для тебя,
то дорого за это заплатила.
Я не просила помощи ни у кого,
и никому ничего не должна.
И если свою любовь я хранила для тебя,
то дорого за это заплатила.
Одним шагом из переулков я оказалась здесь,
но пыль осталась.
Теперь я сказала, что сделаю это, не буду бояться,
рискну, и будь что будет.
На шею повесила Салоники, как крест,
и сказала себе: "Начинай".
Я говорила, что не уеду, всегда буду здесь,
и всё же я в Афинах,
В поисках своей мечты...
Я не просила помощи ни у кого,
и никому ничего не должна.
И если свою любовь я хранила для тебя,
то дорого за это заплатила.
Я не просила помощи ни у кого,
и никому ничего не должна.
И если свою любовь я хранила для тебя,
то дорого за это заплатила.
В поисках своей мечты...
И если дверь своего сердца я заперла
в игре любви,
я всегда жду, что кто-то придет сюда
с любовью-отмычкой,
В поисках своей мечты...
Я не просила помощи ни у кого,
и никому ничего не должна.
И если свою любовь я хранила для тебя,
то дорого за это заплатила.
Я не просила помощи ни у кого,
и никому ничего не должна.
И если свою любовь я хранила для тебя,
то дорого за это заплатила.