Banjar - Natasha Baig , Bigfoot Übersetzung ins Französische

Banjar

بنجر زمیں پر اب ساون کیوں نہ آئے؟
تُو ہی بس تُو ہے، کوئی دوجا کیوں نہ بھائے؟

بنجر زمیں پر اب ساون کیوں نہ آئے؟
تُو ہی بس تُو ہے، کوئی دوجا کیوں نہ بھائے؟
دردِ دل کی یہ آہ کسے سنائیں؟
دردِ دل کی یہ آہ کسے سنائیں؟
بنجر زمیں پر اب ساون کیوں نہ آئے؟

دل میں میری اک آگ ہے بھڑک رہی
خاک نہیں کانٹوں بھری سڑک میری
بے تحاشا پیار ملا
پھر بھی ہے بس اک تیری کمی

بنجر زمیں پر اب ساون کیوں نہ آئے؟
تُو ہی بس تُو ہے، کوئی دوجا کیوں نہ بھائے؟
دردِ دل کی یہ آہ کسے سنائیں؟
دردِ دل کی یہ آہ کسے سنائیں؟
بنجر زمیں پر اب ساون کیوں نہ آئے؟

دنیا میری کیوں ہے نہیں سنبھل رہی؟
نفرت نہیں، کوئی روشنی دکھا تُو ہی
من میں کیسی آگ لگی؟
یہ کیسی جلن، تیری کیوں ہے کمی؟

نینا میرے نینا کیوں تجھ کو ہی ڈھونڈیں؟
میگھا جو برسے گرتی آنکھوں سے کیوں بوندیں؟
حسرتیں میری جانے کسے سنائیں
حسرتیں میری جانے کسے سنائیں
بنجر زمیں پر اب ساون کیوں نہ آئے؟

Banjar

Pourquoi la saison des pluies n'arrive-t-elle pas sur cette terre stérile ?
Tu es la seule, pourquoi une autre ne me plairait-elle pas ?

Pourquoi la saison des pluies n'arrive-t-elle pas sur cette terre stérile ?
Tu es la seule, pourquoi une autre ne me plairait-elle pas ?
À qui puis-je confier ce soupir de mon cœur ?
À qui puis-je confier ce soupir de mon cœur ?
Pourquoi la saison des pluies n'arrive-t-elle pas sur cette terre stérile ?

Un feu brûle dans mon cœur
Mon chemin n'est pas fait de poussière, mais d'épines
J'ai reçu un amour sans limites
Mais il ne me manque que toi

Pourquoi la saison des pluies n'arrive-t-elle pas sur cette terre stérile ?
Tu es la seule, pourquoi une autre ne me plairait-elle pas ?
À qui puis-je confier ce soupir de mon cœur ?
À qui puis-je confier ce soupir de mon cœur ?
Pourquoi la saison des pluies n'arrive-t-elle pas sur cette terre stérile ?

Pourquoi mon monde ne se stabilise-t-il pas ?
Ce n'est pas la haine, montre-moi la lumière, toi seul
Quel feu brûle en moi ?
Quelle est cette brûlure, pourquoi ton absence ?

Pourquoi mes yeux ne te cherchent que toi ?
Pourquoi les nuages pleurent-ils des gouttes de mes yeux ?
À qui puis-je confier mes regrets ?
À qui puis-je confier mes regrets ?
Pourquoi la saison des pluies n'arrive-t-elle pas sur cette terre stérile ?