Simple Sound of Morning - Nate Ruess Übersetzung ins Deutsche

Simple Sound of Morning

There′s something about the simple sound of morning
That let's me know that I′m alive
The way the sun is painting every corner
All of my fears start to subside
There was a time when all the boys got to know you
That was the time of your life

But now the fault lines on my face
Are pushing you away
So, oh, my darlin', I am leaving you tonight

There's something about the simple sound of morning
That makes me feel we could survive
We used to lock ourselves inside the bedroom
That was before we came to lie
Now if I make one mistake
Will you just drive the car away
And come back in the middle of
The night?

And though the fault lines on my face
Are telling me to stay
Oh, I am living without saying goodbye

Oh, I am living you without saying goodbye

Einfacher Klang des Morgens

Es gibt etwas am einfachen Klang des Morgens
Das mir sagt, dass ich lebe
Wie die Sonne jede Ecke malt
Alle meine Ängste beginnen zu schwinden
Es war eine Zeit, in der alle Jungs dich kannten
Das war die beste Zeit deines Lebens

Doch nun stoßen die Falten in meinem Gesicht
Dich weg
Also, oh meine Liebe, ich verlasse dich heute Nacht

Es gibt etwas am einfachen Klang des Morgens
Das mir das Gefühl gibt, wir könnten überleben
Früher schlossen wir uns im Schlafzimmer ein
Das war bevor wir zu lügen begannen
Wenn ich jetzt einen Fehler mache
Wirst du einfach mit dem Auto wegfahren
Und kommst zurück in der Mitte
Der Nacht?

Und obwohl die Falten in meinem Gesicht
Mir sagen, zu bleiben
Oh, ich lebe ohne Abschied zu sagen

Oh, ich lebe dich ohne Abschied zu sagen