Salvaged (Acoustic) - NateWantsToBattle Übersetzung ins Französische

Salvaged (Acoustic)

It's been years
Since I've seen a face around here
I was broken and alone
In that hell I called my home
You always choose to stay
Spend your nights keeping me away
You think you stand a chance to last
Against the ghosts of your past?
It's been years
Since I've seen a face around here
I was broken and alone
In that hell I called my home
Should have left me to decay
Finding me was your worst mistake
And I've found my new obsession
Now it's just you and me
You turn away
I'll be right beside you
You cut me off
But I'll always have another way to find you
My body's still mending
You're in for a sight
Another night but it doesn't get easy
Because you're stuck picking up all the pieces
That they salvaged
No matter what the ending
You won't last the night
I hear you breathing in your room
Now don't you panic
It'll all be over soon
And you can play your little games all day
You'll never be free
You block me out all you want
But I hear the sound
The echo of a "hello"
I'll come back around
You turn away
I'll be right beside you
You cut me off
But I'll always have another way to find you
My body's still mending
You're in for a sight
Another night but it doesn't get easy
Because you're stuck picking up all the pieces
That they salvaged
No matter what the ending
You won't last the night
No happy ending
Will ever find you
All of these ghosts are
From deep inside you
No happy ending
Will ever find you
All of these ghosts are (All of these ghost are)
From deep inside you
You turn away
I'll be right beside you
You cut me off
But I'll always have another way to find you
My body's still mending
You're in for a sight
Another night but it doesn't get easy
Because you're stuck picking up all the pieces
That they salvaged
No matter what the ending
You won't last the night
(You won't last the night)

Sauvé (Acoustique)

Ça fait des années
Que je n'ai pas vu un visage ici
J'étais brisé et seul
Dans cet enfer que j'appelais mon foyer
Tu as toujours choisi de rester
Passer tes nuits à me tenir à l'écart
Tu penses avoir une chance de durer
Contre les fantômes de ton passé ?
Ça fait des années
Que je n'ai pas vu un visage ici
J'étais brisé et seul
Dans cet enfer que j'appelais mon foyer
J'aurais dû te laisser pourrir
Me trouver était ta pire erreur
Et j'ai trouvé ma nouvelle obsession
Maintenant, il n'y a que toi et moi
Tu te détournes
Je serai juste à côté de toi
Tu me coupes
Mais j'aurai toujours un autre moyen de te trouver
Mon corps est toujours en train de guérir
Tu es dans pour un spectacle
Encore une nuit mais ça ne devient pas plus facile
Parce que tu es coincé à ramasser tous les morceaux
Qu'ils ont récupérés
Peu importe la fin
Tu ne tiendras pas la nuit
Je t'entends respirer dans ta chambre
Maintenant, ne panique pas
Tout sera fini bientôt
Et tu peux jouer à tes petits jeux toute la journée
Tu ne seras jamais libre
Tu me bloques autant que tu veux
Mais j'entends le son
L'écho d'un "bonjour"
Je reviendrai
Tu te détournes
Je serai juste à côté de toi
Tu me coupes
Mais j'aurai toujours un autre moyen de te trouver
Mon corps est toujours en train de guérir
Tu es dans pour un spectacle
Encore une nuit mais ça ne devient pas plus facile
Parce que tu es coincé à ramasser tous les morceaux
Qu'ils ont récupérés
Peu importe la fin
Tu ne tiendras pas la nuit
Pas de happy end
Ne te trouvera jamais
Tous ces fantômes sont
De ton plus profond
Pas de happy end
Ne te trouvera jamais
Tous ces fantômes sont (Tous ces fantômes sont)
De ton plus profond
Tu te détournes
Je serai juste à côté de toi
Tu me coupes
Mais j'aurai toujours un autre moyen de te trouver
Mon corps est toujours en train de guérir
Tu es dans pour un spectacle
Encore une nuit mais ça ne devient pas plus facile
Parce que tu es coincé à ramasser tous les morceaux
Qu'ils ont récupérés
Peu importe la fin
Tu ne tiendras pas la nuit
(Tu ne tiendras pas la nuit)