Sandcastle Kingdoms - NateWantsToBattle Übersetzung ins Französische

Sandcastle Kingdoms

What can I make and what can I sell?
A timeshare in heaven that's just out of hell
Am I a fraud or a genuine scam?
Am I a monster or worse, just a man?
But in the end we're all the same
To the grave we only take our names
And there's an ocean made of dreams
But the current strands you out at sea
I wake up to find
The passing of time
Made my mirror show
Someone I don't know
Now with my own hands
Build castles from sand
But all kingdoms drown
As tides bring them down
My army has fallen, ambitions have burned
The subjects stay loyal but don't wait their turn
Now blindly they follow their king to the fray
But he has no action and they have no say
But in the end we're bound to change
We're made for more than all of these numbers and names
We could all go down in flames
Or put it out, relinquish these words from my mouth
I wake up to find
The passing of time
Made my mirror show
Someone I don't know
Now with my own hands
Build castles from sand
But all kingdoms drown
As tides bring them down
The sirens they sing
Laments just for me
I fall to my knees
And beg for release
When my kingdom comes
My will be undone
My world then decides
Where to hang my hide
In the end we're bound to change
Bound to change
We could all go down in flames
Maybe one day you'll find humanity
Until then don't you dare say that we are the same...

Royaumes de sable

Que puis-je créer et que puis-je vendre ?
Une multipropriété au paradis, juste en dehors de l'enfer
Suis-je un imposteur ou une arnaque authentique ?
Suis-je un monstre ou pire, juste un homme ?
Mais au final, nous sommes tous pareils
Vers la tombe, nous ne prenons que nos noms
Et il y a un océan fait de rêves
Mais le courant te laisse échoué en mer
Je me réveille et je trouve
Le passage du temps
A fait que mon miroir montre
Quelqu'un que je ne connais pas
Maintenant, de mes propres mains
Je construis des châteaux de sable
Mais tous les royaumes se noient
Alors que les marées les emportent
Mon armée est tombée, les ambitions ont brûlé
Les sujets restent fidèles mais n'attendent pas leur tour
Maintenant, aveuglément, ils suivent leur roi à la bataille
Mais il n'a aucune action et ils n'ont rien à dire
Mais au final, nous sommes destinés à changer
Nous sommes faits pour plus que tous ces chiffres et noms
Nous pourrions tous sombrer dans les flammes
Ou éteindre le feu, renoncer à ces mots de ma bouche
Je me réveille et je trouve
Le passage du temps
A fait que mon miroir montre
Quelqu'un que je ne connais pas
Maintenant, de mes propres mains
Je construis des châteaux de sable
Mais tous les royaumes se noient
Alors que les marées les emportent
Les sirènes chantent
Des lamentations juste pour moi
Je tombe à genoux
Et supplie de me libérer
Quand mon royaume viendra
Ma volonté sera anéantie
Mon monde décide alors
Où accrocher ma peau
Au final, nous sommes destinés à changer
Destinés à changer
Nous pourrions tous sombrer dans les flammes
Peut-être qu'un jour tu trouveras l'humanité
Jusqu'à ce jour, ne dis pas que nous sommes les mêmes...