Under the Tree (Attack on Titan) - NateWantsToBattle Übersetzung ins Französische

Under the Tree (Attack on Titan)

Where are you at?
Where have you been?
Why is there no answer to my question?
Where are we headed?
What did you mean?
Is this the rumbling that's closing in on me?

A bird, a butterfly and my red scarf
Don't make a mess of memories
Just let me heal your scars
The wall, the owl, forgotten wharf
Going on and on, my story never stops
We're getting older second, by second, by second

Why, oh, why? Why, oh, why?
Don't you wanna stay with me?
Why, oh, why? Why, oh, why?
Are you giving up on me?

I'll be waiting, waiting for you
Let me hold you under the tree
Under the tree-ee-ee, ee-ee-ee, ee-ee-ee-ee
I'll protect (you!)

Why were you crying?
What are you dying for?
Your dream, did it satisfy or terrify?
Annoying pain in my head
The things left unsaid
I'm sorry, we had been relying on you too much to be free

Why, oh, why? Why, oh, why?
Don't you wanna stay with me?
Why, oh, why? Why, oh, why?
Are you giving up on me?

I'm here so we don't need to talk
I'm here so we don't need to talk
I'm here so we don't need to talk
(I'm here to tell you there's no need to talk)
(Yeah, you're free)

This is already enough
We'll figure out the rest
Let me shoulder your sins together (with you!)
People may not call it love
And we won't be blessed
But let me shoulder your sins together
For you
If I lose it all

I'll be waiting, waiting for you
Let me hold you under the tree
Under the tree-ee-ee, ee-ee-ee, ee-ee-ee-ee
I'll protect (you!)

Sous l'arbre (L'Attaque des Titans)

Où es-tu ?
Où étais-tu ?
Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse à ma question ?
Où allons-nous ?
Que voulais-tu dire ?
Est-ce le Grand Terrassement qui s'approche de moi ?

Un oiseau, un papillon et mon écharpe rouge
Ne gâchez pas nos souvenirs
Laisse-moi juste guérir tes blessures
Le mur, le hibou, le quai oublié
Encore et encore, mon histoire ne s'arrête jamais
Nous vieillissons seconde après seconde, après seconde

Pourquoi, oh, pourquoi ? Pourquoi, oh, pourquoi ?
Ne veux-tu pas rester avec moi ?
Pourquoi, oh, pourquoi ? Pourquoi, oh, pourquoi ?
Es-tu en train de m'abandonner ?

Je t'attendrai, je t'attendrai
Laisse-moi te serrer dans mes bras sous l'arbre
Sous l'arbre-ee-ee, ee-ee-ee, ee-ee-ee-ee
Je te protégerai (toi !)

Pourquoi pleurais-tu ?
Pour quoi meurs-tu ?
Ton rêve, t'a-t-il satisfait ou terrifié ?
Douleur lancinante dans ma tête
Les choses non dites
Je suis désolé, nous comptions trop sur toi pour être libres

Pourquoi, oh, pourquoi ? Pourquoi, oh, pourquoi ?
Ne veux-tu pas rester avec moi ?
Pourquoi, oh, pourquoi ? Pourquoi, oh, pourquoi ?
Es-tu en train de m'abandonner ?

Je suis là, donc nous n'avons pas besoin de parler
Je suis là, donc nous n'avons pas besoin de parler
Je suis là, donc nous n'avons pas besoin de parler
(Je suis là pour te dire qu'il n'y a pas besoin de parler)
(Ouais, tu es libre)

C'est déjà suffisant
Nous trouverons une solution pour le reste
Laisse-moi porter tes péchés avec toi (avec toi !)
Les gens n'appelleront peut-être pas ça de l'amour
Et nous ne serons pas bénis
Mais laisse-moi porter tes péchés avec toi
Pour toi
Si je perds tout

Je t'attendrai, je t'attendrai
Laisse-moi te serrer dans mes bras sous l'arbre
Sous l'arbre-ee-ee, ee-ee-ee, ee-ee-ee-ee
Je te protégerai (toi !)