Drifting - Nathan Ball Übersetzung ins Französische

Drifting

I can see in your eyes
When you lie awake at night
You convince yourself you're fine, it's alright
To keep on drifting

With the drugs keeping you high
They catch you falling from the sky
I keep asking myself why
You stand by
And keep on drifting
And keep on drifting

Oh, I can feel it coming
See it in your eyes
See that you're not right

Oh, are you feelin something?
Just see it in your eyes
See that you're not right

You're not right
We're not right
That your not right

So tell me what you hold inside
Tell the backstreets of your mind
You're still lonely as a child
Teary eyed
Kept on drifting
Ooooh, kept on drifting

Oh, I can feel it coming
Just see it your eyes
See it you're not right

Oh, are you feeling something?
Can see it in your eyes
See it that you're not right
Your not right
Your not right
That your not right

So take my hand and hold on
Take my hand don't let go
Oooooooh

'Cause, Oh I can feel it coming
See it in your eyes
See it your not right

And oh you're feeling something
See it in your eyes
See that you're not right

Your not right
Your not right
Your not right

We're not right
Your not right
That your not right

À la dérive

Je vois dans tes yeux
Quand tu restes éveillé la nuit
Tu te convaincs que tu vas bien, que tout va bien
Continuer à dériver

Avec les drogues qui te maintiennent haut
Elles te rattrapent en train de tomber du ciel
Je continue à me demander pourquoi
Tu restes
Et continues à dériver
Et continues à dériver

Oh, je sens que ça arrive
Je le vois dans tes yeux
Je vois que tu ne vas pas bien

Oh, ressens-tu quelque chose ?
Je le vois dans tes yeux
Je vois que tu ne vas pas bien

Tu ne vas pas bien
On ne va pas bien
Que tu ne vas pas bien

Alors dis-moi ce que tu gardes à l'intérieur
Dis-le aux ruelles de ton esprit
Tu es toujours aussi solitaire qu'un enfant
Les yeux embués de larmes
Tu as continué à dériver
Ooooh, tu as continué à dériver

Oh, je sens que ça arrive
Je le vois dans tes yeux
Je vois que tu ne vas pas bien

Oh, ressens-tu quelque chose ?
Je le vois dans tes yeux
Je vois que tu ne vas pas bien
Tu ne vas pas bien
Tu ne vas pas bien
Que tu ne vas pas bien

Alors prends ma main et accroche-toi
Prends ma main, ne la lâche pas
Oooooooh

Parce que, oh je sens que ça arrive
Je le vois dans tes yeux
Je vois que tu ne vas pas bien

Et oh, tu ressens quelque chose
Je le vois dans tes yeux
Je vois que tu ne vas pas bien

Tu ne vas pas bien
Tu ne vas pas bien
Tu ne vas pas bien

On ne va pas bien
Tu ne vas pas bien
Que tu ne vas pas bien