עוד יום - Nathan Goshen Übersetzung ins Englische

עוד יום

בוא דבר איתי על איזה משהו אמיתי, איכותי
אולי משהו שאכיר יותר את עצמי
כי לאחרונה אני לא מבין מה רוצים
אחרי מה רודפים ומה מחפשים

לא באלי להנות ממה שלא בשליטתי
אם ילך או אם ישאר לספק אותי
בלאגן, מה לרעתי מה לטובתי
החומות וההגדרות, חילוני דתי

עוד יום, עוד יום
שוב אני יורד ולא עולה
מחכה לאור שיתגלה
עוד יום, עוד יום
שום דבר חדש עוד לא קורה
הלב שלי טעון ולא יורה

בוא נלך לבדוק על מה כל העולם עומד
כי היום אין אמת ברורה, אין מה לכבד
הכל פלסטיק ומזוייף, כמה זה בודד
מחייך כאילו טוב אבל על מי אני עובד

לא קל לי לקבל ת'אחריות יותר מידי
מה להגיד, והכי מפחיד שסומכים עלי
שאוביל, שאני אעיר את הישנים
זה מצחיק כי לא הרגשתי טוב כמעט חמש שנים

עוד יום, עוד יום
שוב אני יורד ולא עולה
מחכה לאור שיתגלה
עוד יום, עוד יום
ושום דבר חדש עוד לא קורה
הלב שלי טעון ולא יורה

Another Day

Come, talk to me about something real, something of quality,
Maybe something that will help me understand myself better.
Because lately I don't understand what people want,
What they're chasing after, what they're searching for.

I don't want to enjoy what's not in my control,
Whether it stays or goes, to satisfy me.
Chaos, what's bad for me, what's good for me,
The walls and the definitions, secular, religious.

Another day, another day,
Again I'm falling and not rising,
Waiting for the light to be revealed.
Another day, another day,
Nothing new is happening yet,
My heart is loaded but won't fire.

Let's go check what the whole world stands on,
Because today there's no clear truth, nothing to respect.
Everything is plastic and fake, how lonely it is.
Smiling as if it's good, but who am I kidding?

It's not easy for me to accept too much responsibility,
What to say, and the scariest thing is that they trust me.
That I'll lead, that I'll wake up the sleeping ones.
It's funny because I haven't felt good for almost five years.

Another day, another day,
Again I'm falling and not rising,
Waiting for the light to be revealed.
Another day, another day,
And nothing new is happening yet,
My heart is loaded but won't fire.