The Anti-Villain - Nathan Wagner Übersetzung ins Französische

The Anti-Villain

See it written on you heart
This destiny bestowed
But the whispers in the dark
Try to keep this fate untold
It's okay to feel afraid
It's the fear that makes you brave
When you look it in the face
And find your strength

You own the night
I can see it in your eyes
Don't let them stop you

Destiny's calling out to reach you
I know you don't want to let it pass you by
Fears got you frozen, can't make a move
Paralyzed
Don't hear the words of lying serpents
Nothing makes them more terrified
Than chosen ones stepping into purpose
Come alive

You know fear's the greatest thief
Since the dawn of human beings
All the things that we could be
If we only could believe
It's this dread we hate the most
Still we place it on the throne
Give this tyrant all control
Just let it go

Just take a step
And you never will regret it
You'll change the whole world

Destiny's calling out to reach you
I know you don't want to let it pass you by
Fears got you frozen, can't make a move
Paralyzed
Don't hear the words of lying serpents
Nothing makes them more terrified
Than chosen ones stepping into purpose
Come alive
Come alive

Come alive
Dead man rise
Let every soul be free
Pain subside
All that binds
Let shackles be released
Don't feel afraid
I know your strength
You'll find your victory
A step of faith
Is all it takes
Be who you're meant to be

I'm not afraid
I'm not afraid
Won't run away
Can't run away

L'Anti-Méchant

Vois-le gravé sur ton cœur
Ce destin qui t'est accordé
Mais les murmures dans l'ombre
Tentent de garder ce sort secret
C'est normal d'avoir peur
C'est la peur qui te rend brave
Quand tu la regardes en face
Et que tu trouves ta force

La nuit t'appartient
Je peux le voir dans tes yeux
Ne les laisse pas t'arrêter

Le destin t'appelle, il veut te toucher
Je sais que tu ne veux pas le laisser te filer entre les doigts
La peur te glace, tu ne peux pas bouger
Paralysée
N'écoute pas les mots des serpents menteurs
Rien ne les terrifie plus
Que les élus qui embrassent leur destinée
Prends vie

Tu sais que la peur est le plus grand voleur
Depuis l'aube de l'humanité
Tout ce que nous pourrions être
Si seulement nous pouvions croire
C'est cette terreur que nous haïssons le plus
Pourtant nous la plaçons sur le trône
Donnons à ce tyran tout le contrôle
Laisse-la aller

Fais juste un pas
Et tu ne le regretteras jamais
Tu changeras le monde entier

Le destin t'appelle, il veut te toucher
Je sais que tu ne veux pas le laisser te filer entre les doigts
La peur te glace, tu ne peux pas bouger
Paralysée
N'écoute pas les mots des serpents menteurs
Rien ne les terrifie plus
Que les élus qui embrassent leur destinée
Prends vie
Prends vie

Prends vie
Mort-vivant, lève-toi
Que chaque âme soit libre
Que la douleur s'apaise
Tout ce qui entrave
Que les chaînes soient brisées
N'aie pas peur
Je connais ta force
Tu trouveras ta victoire
Un pas de foi
C'est tout ce qu'il faut
Sois celle que tu es destinée à être

Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
Je ne fuirai pas
Je ne peux pas fuir