Alabame - Nathy PelusoÜbersetzung ins Englische
Estoy
hasta
las
bolas
de
que
en
mi
te
engañes,
I'm
sick
of
you
deceiving
yourself
about
me,
llené
mis
piernas
de
café
para
que
en
ellas
te
bañes,
I
filled
my
legs
with
coffee
for
you
to
bathe
in,
lloraron
agua
saladita
ayer
en
las
iglesias,
Salty
water
cried
yesterday
in
the
churches,
vieron
caer
a
un
dios
dorado
y
en
la
plaza
rezan.
They
saw
a
golden
god
fall
and
they
pray
in
the
plaza.
Mojado,
me
gusta
que
comience
destilado,
Wet,
I
like
it
to
start
distilled,
hay
una
estatua
de
Atenea
en
mi
tejado;
últimamente
no
me
dejo
ver,
There
is
a
statue
of
Athena
on
my
roof;
lately
I
don't
let
myself
be
seen,
me
encuentro
en
una
temporada
dedicada
a
ser.
I
find
myself
in
a
season
dedicated
to
being.
Lloré,
con
las
plegarias
del
niño
dormido,
I
cried,
with
the
prayers
of
the
sleeping
child,
Pense
que
en
ese
idioma
todo
cobraría
sentido,
I
thought
that
in
that
language
everything
would
make
sense,
pero
te
miro
inclinándome
las
gafas
But
I
look
at
you
tilting
my
glasses
y
sé
que
esta
mente
seria
te
amenaza.
And
I
know
that
this
serious
mind
threatens
you.
Alabame,
guacho,
alabame,
chupame,
Praise
me,
dude,
praise
me,
suck
me,
al
ritmo
de
la
selva
azul
buscame,
To
the
rhythm
of
the
blue
jungle,
find
me,
estoy
en
una
isla
guaraní,
I
am
on
a
Guarani
island,
entre
por
tu
game
boy
un
un
día
y
nunca
más
salí.
(BIS)
I
entered
through
your
Game
Boy
one
day
and
never
left.
(CHORUS)
Yo
creo
en
las
verdades
absolutas,
I
believe
in
absolute
truths,
me
gusta
que
se
me
oiga
y
se
me
discuta,
I
like
to
be
heard
and
discussed,
me
leo
áspera
esperando
en
el
sillón,
I
read
myself
rough,
waiting
in
the
armchair,
me
soñé
estando
acá
metiendo
dos
hielos
al
ron
cola.
I
dreamed
of
being
here,
putting
two
ice
cubes
in
the
rum
and
coke.
A
mí
me
la
resbala,
It
all
slides
off
me,
eso
de
ser
real
o
no
lo
dictan
tus
barras,
That
thing
about
being
real
or
not
is
dictated
by
your
bars,
por
mucho
que
te
hagas
el
gallito,
No
matter
how
much
you
act
like
a
tough
guy,
te
calces
zapas
caras
y
te
quemes
una
Wear
expensive
shoes
and
burn
a
caja
de
puchos
para
fardar
en
el
garito.
box
of
cigarettes
to
show
off
in
the
club.
Yo
estoy
en
otro
espacio,
me
la
juego,
I'm
in
another
space,
I
play
it,
prefiero
comer
despacio
y
tener
fuego,
I
prefer
to
eat
slowly
and
have
fire,
camina
conmigo,
walk
with
me,
está
en
vos
decidir
si
sos
o
no
mi
amigo.
it's
up
to
you
to
decide
if
you
are
my
friend
or
not.
Alabame,
guacho,
alabame,
chupame,
Praise
me,
dude,
praise
me,
suck
me,
al
ritmo
de
la
selva
azul
buscame,
To
the
rhythm
of
the
blue
jungle,
find
me,
estoy
en
una
isla
guaraní,
I
am
on
a
Guarani
island,
entre
por
tu
game
boy
un
un
día
y
nunca
más
salí.
(BIS)
I
entered
through
your
Game
Boy
one
day
and
never
left.
(CHORUS)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.