Acuerdate De Mi - Nati Mistral Übersetzung ins Englische

Acuerdate De Mi

ACUÉRDATE DE MÍ (CANTA: NATI MISTRAL)
Por fin de mi lado
Medroso te alejas
Por fin terminamos
Como yo temía
Pero no hay rencores
Ni llantos ni quejas
Que al cabo es tu pena
Mayor que la mía
Yo sé que en tu pecho
Mi amor siempre late
Yo sé que por eso
Que llaman deber
Como eres destino
Te asusta el combate y el mundo
Te enlaza con otra mujer
Y si algún día vas por ella
Donde aquel día te encontré
Donde después la tarde aquella
Por vez primera te besé
Si por feliz o mala estrella
Vuelves de nuevo por allí
Acuérdate, acuérdate de mí
Por ser tú más débil
Qué cándido niño
Los dos para siempre
Perdimos la calma
Tú vives esclavo
De amor sin cariño
Yo vivo vendiendo
Mi cuerpo y mi alma
Sin fe ni esperanza
Ni amor ni creencias
Yo en mis aventuras
Tengo libertad
Y tú entre las redes
De la conveniencia
Ni un punto eres dueño
De tu voluntad
Y si algún día ...

Remember Me

REMEMBER ME (SUNG BY: NATI MISTRAL)
Finally, you leave my side
Fearfully, you walk away
Finally, we've come to an end
As I had feared
But there are no resentments
No tears, no complaints
Because in the end, your pain
Is greater than mine
I know that in your chest
My love still beats
I know that because of
What they call duty
As you are fated
The battle scares you and the world
Binds you to another woman
And if one day you go with her
To where I met you that day
Where afterwards, that afternoon
I kissed you for the first time
If by happy or unlucky star
You return there again
Remember, remember me
Because you are weaker
Than a candid child
Both of us forever
Lost our calm
You live as a slave
Of loveless love
I live selling
My body and soul
Without faith or hope
Neither love nor beliefs
I in my adventures
Have freedom
And you, amongst the nets
Of convenience
Not even a bit are you the owner
Of your will
And if one day ...