Monisima - Nati Mistral Übersetzung ins Russische

Monisima

Madrileña que paseas tu palmito
Muy bien planchá, muy bien planchá
Presumiendo con tu pie tan chiquitito
Muy bien peiná, muy bien peiná
Al mirarte así tan chula y postinera
A todos gustas una trocita
Por el salero que derrochas pinturera
Cuando paseas por la calle de Alcalá

Monísima, monísima, monísima
Así me dicen cuando paso por ahí
Monísima, monísima, monísima
Con mi blusita planchadita de organdí
Monísima, monísima, monísima
Me dicen todos al pasar: ¡Olé que sí!
Y me repiten con salero: ¡Monísima!
Por esas calles de Madrid

Son tus ojos madrileña dos luceros
Que hacen tilín, que hacen tilín
Y tus mágicos andares pintureros
Son de postín, son de postín
Tu sonrisa ha conquistado al mundo entero
Por el salero que se esconde en ti
Y al ver tu garbo tan airoso y retrechero
Así te dicen los castizos de Madrid

Monísima, monísima, monísima
Así me dicen cuando paso por ahí
Monísima, monísima, monísima
Con mi blusita planchadita de organdí
Monísima, monísima, monísima
Me dicen todos al pasar: ¡Olé que sí!
Y me repiten con salero: ¡Monísima!
Por esas calles de Madrid

Моника

Мадридка, что вышагиваешь со своей фигуркой
Так изящно одета, так изящно одета
Щеголяя своей ножкой такой миниатюрной
Так изящно причесана, так изящно причесана
Когда видишь тебя такую красивую и элегантную
Все хотят кусочек твой
Из-за обаяния, что ты излучаешь, красотка
Когда гуляешь по улице Алькала

Прекраснейшая, прекраснейшая, прекраснейшая
Так мне говорят, когда я прохожу там
Прекраснейшая, прекраснейшая, прекраснейшая
С моей выглаженной блузкой из органди
Прекраснейшая, прекраснейшая, прекраснейшая
Мне все говорят, проходя: "Оле, да!"
И повторяют с шармом: "Прекраснейшая!"
По этим улицам Мадрида

Твои глаза, мадридка, - две звезды
Что вызывают восторг, вызывают восторг
И твои волшебные живописные походки
Высшего класса, высшего класса
Твоя улыбка покорила весь мир
Из-за обаяния, что скрыто в тебе
И, видя твой столь грациозный и задорный стан
Так говорят тебе коренные мадридцы

Прекраснейшая, прекраснейшая, прекраснейшая
Так мне говорят, когда я прохожу там
Прекраснейшая, прекраснейшая, прекраснейшая
С моей выглаженной блузкой из органди
Прекраснейшая, прекраснейшая, прекраснейшая
Мне все говорят, проходя: "Оле, да!"
И повторяют с шармом: "Прекраснейшая!"
По этим улицам Мадрида