Vale tudo - Natos y Waor Übersetzung ins Französische

Vale tudo

Tengo los mismos amigos desde el instituto
Y par de conocidos que te pueden dar un susto
Te quito el caramelo, esto es un juego de adultos
Voy con una modelo y vestido como un puto
Primero disparo, luego pregunto
No he venido a hacer amigos ni a quedar segundo
Lo sirvo en un plato frío, al punto justo
Y te aseguro que no es plato de buen gusto
Más amigo del insulto que del indulto
Cada barra que escupo es una familia de luto
Somos los mejores y punto, no hablo bulto
Voy dando tumbos, no me rindo, me rinden culto
Le cuento mis penas a este vaso de tubo
Apartados en lo oscuro, vestidos como tunos
Les dejo por los suelos como llaves de judo
Lo suyo parece ballet, esto es vale tudo
He pasado demasiadas noches en vela
Por la cruda, la jeva y las sirenas
Aullando a la luna llena
Bailando con cualquiera
Y si me quiero yo, me da igual que no me quieran
No siento dolor, tengo rota la cadena
Cojo una de ron antes de salir pa' fuera
Y dejo el corazón en la nevera
Las calles, los bloques, tu escote, mi pena
Las groupies, los focos, pepas y ginebra
Tengo la percha, el estilo y la guillaera
Y veneno corriendo por las venas, nena
Son muchos años quemando la carretera
Y así hasta que me muera, Dios no lo quiera
La botella en la mano y mi hermano a mi vera
Una vida entera jodiendo al sistema
Cuando rio, lloro, cuando lloro, canto
Cuando fío, cobro y acelero el Cabrio
Por los míos muero, por los míos mato
De perdi'o al río, estoy de lío todo el rato
(Chacho) tengo más vidas que un gato
(Chacho) y antes de comprar lo cato
Todo tiene un precio, cabrón, y el mío es alto
Apunta el nombre, Natos
Llegamos a las manos y se nos fue de las manos
Y el que empezó de bravo terminó de chivato
Si hablamos de Picassos, no hablamos de cuadros
Si hablamos de paquetes, no son los de Amazon
Camas para dos y caminos separados
(La panoja llega toda por adelantado)
En la oreja me susurra el diablo
Las farolas de mi barrio saben de lo que hablo
Si tiro los dados sale seis más seis
En el baño veo más nieve que en Ice Age
Comiendo pastillas escuchando hardbass
Porque los chavales me dicen "No cambiéis"
Mi cuello huele a Armani y el cuarto huele a haze
Las zapas son de running y el Rolex es Day-Date
Brilla mi oro de ley
Somos peones dando jaque al rey, ey
Tú te pules todo lo que ganas en cocaine
Yo me compré una casa antes que mi primera chain
Y claro que me gusta vacilar y vivir bien
Pero quiero mañana poder hacerlo también
Siempre sold out dates, borracho en el backstage
Del "Ready to Die" al "Anarchy in the U.K."
Toyacos me tiran para rascar un par de plays
Yo no bajo a tu peso a pelear, soy el heavyweight

Tout est permis

J'ai les mêmes amis depuis le lycée,
et quelques connaissances qui peuvent te faire peur, ma belle.
Je te prends ton bonbon, c'est un jeu d'adultes.
Je sors avec un mannequin, habillé comme un putain de…
Je tire d'abord, je pose les questions après.
Je ne suis pas venu me faire des amis ni finir deuxième.
Je le sers froid, à point.
Et je t'assure que ce n'est pas un plat de bon goût.
Plus ami de l'insulte que du pardon.
Chaque barre que je crache est une famille en deuil.
On est les meilleurs, point final. Je ne parle pas pour rien dire.
Je titube, je n'abandonne pas, on me voue un culte.
Je raconte mes peines à ce verre à long drink.
Isolés dans l'obscurité, habillés comme des étudiants en tunie.
Je les laisse par terre comme des clés de judo.
Leur truc ressemble à du ballet, ça c'est du vale tudo.
J'ai passé trop de nuits blanches,
à cause de la gueule de bois, de la meuf et des sirènes.
Hurlant à la pleine lune,
dansant avec n'importe qui.
Et si je m'aime, je me fiche qu'on ne m'aime pas.
Je ne ressens pas la douleur, j'ai la chaîne brisée.
Je prends un rhum avant de sortir,
et je laisse mon cœur au frigo.
Les rues, les blocs, ton décolleté, ma peine.
Les groupies, les projecteurs, les pilules et le gin.
J'ai l'allure, le style et la malice.
Et du venin qui coule dans mes veines, chérie.
Ça fait beaucoup d'années que je brûle la route,
et ce jusqu'à ma mort, que Dieu m'en préserve.
La bouteille à la main et mon frère à mes côtés.
Toute une vie à foutre en l'air le système.
Quand je ris, je pleure, quand je pleure, je chante.
Quand je fais crédit, j'encaisse et j'accélère la Cabriolet.
Je meurs pour les miens, je tue pour les miens.
Du perdant à la rivière, je suis dans le pétrin tout le temps.
(Mec) j'ai plus de vies qu'un chat.
(Mec) et avant d'acheter, je goûte.
Tout a un prix, connard, et le mien est élevé.
Note le nom, Natos.
On en est venus aux mains et ça nous a échappé.
Et celui qui a commencé en étant courageux a fini en balance.
Si on parle de Picasso, on ne parle pas de tableaux.
Si on parle de paquets, ce ne sont pas ceux d'Amazon.
Lits pour deux et chemins séparés.
(Le fric arrive en avance).
Le diable me murmure à l'oreille.
Les lampadaires de mon quartier savent de quoi je parle.
Si je lance les dés, je fais six plus six.
Je vois plus de neige dans les toilettes que dans l'Âge de glace.
Avalant des pilules en écoutant du hardbass.
Parce que les jeunes me disent "Ne changez pas".
Mon cou sent l'Armani et la chambre sent le haze.
Les baskets sont pour courir et la Rolex est une Day-Date.
Mon or pur brille.
On est des pions qui font échec au roi, hey.
Tu claques tout ce que tu gagnes en cocaïne.
Moi j'ai acheté une maison avant ma première chaîne.
Et bien sûr que j'aime frimer et bien vivre,
mais je veux pouvoir le faire demain aussi.
Toujours des dates complètes, bourré dans les coulisses.
De "Ready to Die" à "Anarchy in the U.K.".
Des tocards me lancent des trucs pour grappiller quelques écoutes.
Je ne descends pas à ton niveau pour me battre, je suis un poids lourd.