Midnight Pretenders (From "Tomoko Aran") - Nattalia Sarria Übersetzung ins Deutsche

Midnight Pretenders (From "Tomoko Aran")

Midnight pretenders
Tu espalda con mis manos tocar
Un lamento que cae discreto
Uneasy heart (uneasy heart)

Respiro lento, ligero dormir
Como un pez que se cansa mientras nada en el mar
Pero tú duermes profundo y sin pesar
How much I love you (I love you)

La embarcación nos lleva a los dos
Vamos vagabundos de noche en el mar
Me pregunto dónde irá
La corriente que nos arrastra

Every time I wish monopolize your love
Soy una viajera sin destino ni amor
Every time I wish that you would be mine
Sólo quiero que me entregues todo y más

Midnight pretenders
Me oculto en plena oscuridad
Es eterno el calor nos invade
Oh secret love (oh secret love)

Ya llegó. El amanecer me despertó
Un adiós fugaz lamenté
Siempre me queda el dolor de tu partida
Oh say goodbye (oh say goodbye)

No diré ni un suspiro esta vez
Se perderá al fondo del mar azul
Es la soledad que alejará
Todo lo que no me atrevo a decirte
Uh...

Every time I wish monopolize your love
Soy una viajera sin promesas de amor
Every time I wish that you would be mine
Sólo quiero que me entregues todo y más

La embarcación nos lleva a los dos
Vamos vagabundos de noche en el mar
Me pregunto dónde irá
La corriente que nos arrastra
Uh...

Every time I wish monopolize your love
Soy una viajera sin destino ni amor
Every time I wish that you would be mine
Sólo quiero que me entregues todo y más

Every time I wish monopolize your love
Soy una viajera sin destino ni amor
Every time I wish that you would be mine
Sólo quiero que me entregues todo y más

(That you'd be mine)

Midnight Pretenders (Von "Tomoko Aran")

Midnight Pretenders
Deinen Rücken mit meinen Händen berühren
Ein Klagen, das leise fällt
Unruhiges Herz (unruhiges Herz)

Ich atme langsam, schlafe leicht
Wie ein Fisch, der müde wird, während er im Meer schwimmt
Aber du schläfst tief und ohne Sorgen
Wie sehr ich dich liebe (Ich liebe dich)

Das Boot trägt uns beide
Wir sind Nachtvagabunden auf dem Meer
Ich frage mich, wohin sie führt
Die Strömung, die uns mitreißt

Every time I wish monopolize your love
Ich bin eine Reisende ohne Ziel und ohne Liebe
Every time I wish that you would be mine
Ich will nur, dass du mir alles gibst und mehr

Midnight Pretenders
Ich verstecke mich in völliger Dunkelheit
Die ewige Wärme überkommt uns
Oh heimliche Liebe (oh heimliche Liebe)

Schon ist sie da. Die Dämmerung weckte mich
Einen flüchtigen Abschied bedauerte ich
Immer bleibt mir der Schmerz deines Abschieds
Oh sag Lebwohl (oh sag Lebwohl)

Diesmal entweicht mir kein Seufzer
Er verliert sich tief im blauen Meer
Es ist die Einsamkeit, die vertreibt
Alles, was ich mich nicht traue, dir zu sagen
Uh...

Every time I wish monopolize your love
Ich bin eine Reisende ohne Liebesversprechen
Every time I wish that you would be mine
Ich will nur, dass du mir alles gibst und mehr

Das Boot trägt uns beide
Wir sind Nachtvagabunden auf dem Meer
Ich frage mich, wohin sie führt
Die Strömung, die uns mitreißt
Uh...

Every time I wish monopolize your love
Ich bin eine Reisende ohne Ziel und ohne Liebe
Every time I wish that you would be mine
Ich will nur, dass du mir alles gibst und mehr

Every time I wish monopolize your love
Ich bin eine Reisende ohne Ziel und ohne Liebe
Every time I wish that you would be mine
Ich will nur, dass du mir alles gibst und mehr

(Dass du mein wärst)