Paris - Natty Reeves Übersetzung ins Französische

Paris

Well, I′m sorry if I pulled you down .
How did you get here in lost and found, where I found you?
Where I found you.
And I'm sorry if I let you down.
I′ve been searching all over town.
And now I've found you. Now I've found you.
So let′s spend the day in Paris. Let′s cross the river Seine.
Let's watch the tide go in and out. Then do it all again.
Let′s spend the day in Paris.
Let's spend the day in Paris.
Let′s spend the day in Paris.
Let's spend the day in Paris.
Come on, my love
Mon amour. Don′t say "Au revior". Say "Bonjour"
Now that I've found you.
Now that I've found you.
All this running calls for siesta.
Let′s grab a drink or two, to catch a blink or two, I′ve found you.
Now that I've found you.
So let′s spend the day in Paris. Let's cross the river Seine.
Let′s watch the tide go in and out.
Then do it all again.
Let's spend the day in Paris.
Let′s cross the river Seine.
Let's watch the tide go in and out. Then do it all again.
Let's spend the day in Paris.
Let′s spend the day in Paris.
Let′s spend the day in Paris.
Let's spend the day in Paris.
-Instrumental-
It′s getting late.
Trains are about to roll out the town now. Heading home
Now I've found you.
Now that I′ve found you.
So let's spend the night in Paris.
Let′s cross the river Seine.
Let's stare at the moon until we feel free again.
Let's spend the night in Paris.
Let′s spend the night in Paris.
Let′s spend the night in Paris.
Let's spend the night in Paris.

Paris

Eh bien, je suis désolée si je t'ai fait baisser les bras.
Comment as-tu fait pour arriver ici, dans les objets perdus et trouvés, où je t'ai trouvé ?
Où je t'ai trouvé.
Et je suis désolée si je t'ai déçue.
Je t'ai cherché partout en ville.
Et maintenant je t'ai trouvé. Maintenant je t'ai trouvé.
Alors passons la journée à Paris. Traversons la Seine.
Regardons la marée monter et descendre. Puis recommençons.
Passons la journée à Paris.
Passons la journée à Paris.
Passons la journée à Paris.
Passons la journée à Paris.
Viens, mon amour.
Mon amour. Ne dis pas "Au revoir". Dis "Bonjour".
Maintenant que je t'ai trouvé.
Maintenant que je t'ai trouvé.
Toute cette course appelle à la sieste.
Prenons un verre ou deux, pour faire un clin d'œil ou deux, je t'ai trouvé.
Maintenant que je t'ai trouvé.
Alors passons la journée à Paris. Traversons la Seine.
Regardons la marée monter et descendre.
Puis recommençons.
Passons la journée à Paris.
Traversons la Seine.
Regardons la marée monter et descendre. Puis recommençons.
Passons la journée à Paris.
Passons la journée à Paris.
Passons la journée à Paris.
Passons la journée à Paris.
-Instrumental-
Il se fait tard.
Les trains sont sur le point de quitter la ville maintenant. Retour à la maison.
Maintenant je t'ai trouvé.
Maintenant que je t'ai trouvé.
Alors passons la nuit à Paris.
Traversons la Seine.
Regardons la lune jusqu'à ce que nous nous sentions libres à nouveau.
Passons la nuit à Paris.
Passons la nuit à Paris.
Passons la nuit à Paris.
Passons la nuit à Paris.