Mere Mehboob Tujhe Meri Muhabbat - Naushad & Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

Mere Mehboob Tujhe Meri Muhabbat

Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam
Phir mujhe nargisi aankhon kaa sahaara dede
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Bhul sakati nahin ankhen wo suhana manzar
Jab tera husn mere ishq se takaraayaa tha

Saz-e-dil ko unheen geeton kaa sahaara de de
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Yaad hai mujhako meri umr kii pehali wo ghadi
Teri aankhon se koi jam piya tha maine
Meri rag rag main koi barq si laharaai thi
Jab tere maramari haathon ko chuaa tha maine

Aa mujhe phir unheen haathon kaa sahaara de de
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Maine ek baar teri ek jhalak dekhi hai
Meri hasarat hai ke main phir tera didaar karuun
Tere saae ko samaj kar main hansin tajmahal
Chandani raat main nazaron se tuje pyaar karuun

Apni mahaki hui zulfon kaa sahaara de de
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Dhoondta hoon tuje har raah main har mehafil main
Thak gayi hai meri majaboor tamanna ke kadam
Aaj kaa din meri ummid kaa hai aakhri din
Kal na jane main kahan or kahan tu ho sanam

Do ghadi apni nigahon kaa sahaara de de
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Ek yahi meraa ilaaj-e-gam-e-tanhai hai
Teri furaqat ne pareshaan kiya hai mujhako

Dil ko bhuuli hui yaadon kaa sahaara de de
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam
Mere mehboob tuje

Моя возлюбленная, клянусь тебе моей любовью

Моя возлюбленная, клянусь тебе моей любовью

Моя возлюбленная, клянусь тебе моей любовью,
Снова дай мне опору твоих нарциссовых глаз,
Верни мне мой потерянный красочный мир.
Моя возлюбленная, клянусь тебе моей любовью,

Мои глаза не могут забыть то прекрасное зрелище,
Когда твоя красота столкнулась с моей любовью.

Дай опору моему сердцу теми же песнями,
Верни мне мой потерянный красочный мир.
Моя возлюбленная, клянусь тебе моей любовью,

Я помню тот первый момент моей жизни,
Когда я испил нектар из твоих глаз.
По моим венам пробежала молния,
Когда я коснулся твоих нежных рук.

О, снова дай мне опору тех же рук,
Верни мне мой потерянный красочный мир.
Моя возлюбленная, клянусь тебе моей любовью,

Я видел тебя лишь мельком однажды,
Мое желание - увидеть тебя снова.
Приняв твою тень за прекрасный Тадж-Махал,
В лунную ночь я полюблю тебя глазами.

Дай мне опору твоих благоухающих локонов,
Верни мне мой потерянный красочный мир.
Моя возлюбленная, клянусь тебе моей любовью,

Я ищу тебя на каждом пути, в каждом собрании,
Устали мои беспомощные шаги желания.
Сегодняшний день — последний день моей надежды,
Завтра не знаю, где буду я, а где будешь ты, моя любовь.

Дай мне опору твоих глаз на пару мгновений,
Верни мне мой потерянный красочный мир.
Моя возлюбленная, клянусь тебе моей любовью,

Это единственное лекарство от моего одиночества,
Твоя разлука измучила меня.

Дай опору моему сердцу забытыми воспоминаниями,
Верни мне мой потерянный красочный мир.
Моя возлюбленная, клянусь тебе моей любовью,
Моя возлюбленная, клянусь тебе...