Good Bye, America - Nautilus Pompilius Übersetzung ins Englische

Good Bye, America

Когда умолкнут все песни,
Которых я не знаю,
В терпком воздухе крикнет
Последний мой бумажный пароход.
Гудбай Америка, о,
Где я не был никогда.
Прощай навсегда,
Возьми банджо,
Сыграй мне на прощанье.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мне стали слишком малы
Твои тертые джинсы.
Нас так долго учили
Любить твои запретные плоды.
Гудбай Америка, о,
Где я не буду никогда.
Услышу ли песню,
Которую запомню навсегда.
Гудбай Америка, о,
Где я не буду никогда.
Услышь мою песню,
Похожую на поминальный звон.

Good Bye, America

When all the songs have faded,
The ones I've never known,
In the tangy air, it will cry out,
My last paper boat, alone.
Goodbye, America, oh,
Where I have never been.
Farewell forever,
Take your banjo,
Play for me one last time.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Your worn-out jeans,
They've become too small for me.
For so long, they taught us
To love your forbidden fruits, you see.
Goodbye, America, oh,
Where I will never be.
Will I hear the song,
That I will remember eternally.
Goodbye, America, oh,
Where I will never be.
Hear my song,
Like a funeral bell, it tolls for thee.