Am Behki Maa Hali - Nawal Al Zoghbi Übersetzung ins Englische

Am Behki Maa Hali

عم بحكي مع حالي
عم شوفك بعيوني
يا أغلى من حالي
شو عامل من دوني

عم بمشي وحدي
إيش تلقى عليا الناس
إني لوحدي عرفوا كل الناس
إنه حبيبي من عيوني زعلان
إرجعلي
ولا تشمت فيا الناس

بغيابك عني عم عد الأيام
تا تطل عليا
وجوة عيوني تنام
وتقولي بحبك
يا أغلى من الروح
بقلك من بعدك
مافي غرام

I Keep Talking to Myself

I keep talking to myself
I keep seeing you in my eyes
You who are dearer to me than myself
What are you doing without me?

I walk alone
What do people think of me?
They all know that I'm alone
Because my love is angry with me
Come back to me
And don't let people gloat over me

I count the days since you left me
Until you come back to me
My eyes close in sleep
And you tell me you love me
You who are dearer to me than life itself
I tell you, since you left
There has been no love