Am Behki Maa Hali - Nawal Al Zoghbi Übersetzung ins Französische

Am Behki Maa Hali

عم بحكي مع حالي
عم شوفك بعيوني
يا أغلى من حالي
شو عامل من دوني

عم بمشي وحدي
إيش تلقى عليا الناس
إني لوحدي عرفوا كل الناس
إنه حبيبي من عيوني زعلان
إرجعلي
ولا تشمت فيا الناس

بغيابك عني عم عد الأيام
تا تطل عليا
وجوة عيوني تنام
وتقولي بحبك
يا أغلى من الروح
بقلك من بعدك
مافي غرام

Je parle à mon cœur

Je parle à mon cœur
Je te vois dans mes yeux
Toi, plus précieux que moi
Qu'est-ce que tu fais sans moi ?

Je marche seule
Que les gens pensent de moi ?
Tout le monde sait que je suis seule
Mon amour est en colère contre moi
Reviens à moi
Ne laisse pas les gens se moquer de moi

En ton absence, je compte les jours
Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi
Et que tu te reposes dans mes yeux
Et que tu me dises que tu m'aimes
Toi, plus précieux que mon âme
Je te le dis, après toi
Il n'y a pas d'amour