Am Behki Maa Hali - Nawal Al Zoghbi Übersetzung ins Russische

Am Behki Maa Hali

عم بحكي مع حالي
عم شوفك بعيوني
يا أغلى من حالي
شو عامل من دوني

عم بمشي وحدي
إيش تلقى عليا الناس
إني لوحدي عرفوا كل الناس
إنه حبيبي من عيوني زعلان
إرجعلي
ولا تشمت فيا الناس

بغيابك عني عم عد الأيام
تا تطل عليا
وجوة عيوني تنام
وتقولي بحبك
يا أغلى من الروح
بقلك من بعدك
مافي غرام

Говорю сама с собой

Говорю сама с собой,
Вижу тебя своими глазами,
Ты дороже мне самой,
Как ты без меня?

Хожу одна,
Что обо мне говорят люди?
Что я одна, все знают,
Что мой любимый на меня сердит.
Вернись ко мне,
Не дай людям злорадствовать.

В твоем отсутствии я считаю дни,
Когда ты появишься,
И в моих глазах уснешь,
И скажешь, что любишь меня,
Дороже души моей.
Говорю тебе, после тебя
Нет любви.