Bedeea Welthawany - Nawal Al Zoghbi Übersetzung ins Englische

Bedeea Welthawany

مابتكلمشي إلا عليه
بجيب سيرته أنا برتاح
بعيش طول عمري أفكر فيه
و عمري ما قولت ماضي وراح

بالدقيقه والثواني لسه فاكره يوم ما جاني وكل ثانيه أنا عشتها وياه
حد ينسى سنين حياته و أحلى لحظه في ذكرياته أنسى عمري كله إلا ده

ليالي هوانا مانسيتهاش
حياتي في كوم وهو في كوم
في عمري سنين مابحسبهاش
أنا بعده معيشتش يوم

بالدقيقه والثواني لسه فاكره يوم ما جاني وكل ثانيه أنا عشتها وياه
حد ينسى سنين حياته و أحلى لحظه في ذكرياته أنسى عمري كله إلا ده

Bedeea Welthawany

I can't stop talking about you,
I find comfort in mentioning your name,
I spend my whole life thinking about you,
And I never said that the past is gone.

Every minute and every second, I still remember the day you came to me, and every second I lived with you,
Can anyone forget the years of their life and the best moment in their memories? I would forget my whole life except for this one.

I have not forgotten the nights of our love,
My life is nothing without you,
There are years in my life that I do not count,
I have not lived a single day without you since you left.

Every minute and every second, I still remember the day you came to me, and every second I lived with you,
Can anyone forget the years of their life and the best moment in their memories? I would forget my whole life except for this one.